Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
foglia
torne indaûr

bilengâl

foglia s.f.
  • 1a

    s.f. fuee Copie

    [FO] (ognidun dai orghins, pal solit placs e sutîi, di colôr vert, unîts di un pecol al fros o ai ramaçs di une plante)
    la caduta autunnale delle foglie = la vendeme des fueis
    le foglie del pioppo = lis fueis dal pôl
    le foglie del platano = lis fueis dal platin
    tremare come una foglia = tremâ tant che une fuee di pôl
  • 1b

    s.f. fuee Copie

    [TS] bot. (orghin respiratori di plantis cormofitis, che al à funzions di respirazion, di fotosintesi e di traspirazion)
  • 2

    s.f. fuee Copie

    [TS] art (spec. tal pl., motîf ornamentâl)
    decorazione a foglie = decorazion a fueis
  • 3

    s.f. fuee Copie

    [CO] (lamine fine di metal)
    la foglia dello specchio = la fuee dal spieli
    una foglia d'oro = une fuee di aur
  • 4

    s.f. lame Copie

    [TS] mec. (laminât di açâl doprât tant che element costitutîf di sustis a balestre)

locuzions

    a foglia morta
  • a cjampane, a efietCopie
    [TS] sport (intal balon, di punizion che e ven tirade cuntune traietorie a parabule di mût di passâ la difese aversarie)
    con una punizione a foglia morta ha quasi segnato = cuntune punizion a efiet al à cuasi fat gol
    • mangiare la foglia
  • mangjâ la fuee, nasâ il pevar, muardi la fuee, mangjâ la garbe, nasâ la fuee, nasâ la garbe, nasâ la ferade, nulî la puceCopie
    [CO] (capî un ingjan)
    volevano ingannarlo ma ha mangiato la foglia = a volevin imbroiâlu ma al à nasade la garbe
    • non muovere una foglia
  • no movi fueeCopie
    [CO] (no fâ nuie)
    è meglio non muovere una foglia = al è miôr no movi fuee
    • non muoversi foglia
  • no movisi un fros, no movisi fueeCopie
    [CO] (no jessi une bave di aiar)
    non si muoveva una foglia = no si moveve un fros
  • no movisi nuieCopie
    (no sucedi nuie)
    da quando è presidente non si muove una foglia = di cuant che al è president no si môf nuie

monolengâl

lame s.f.
(la-me)
Toc lunc e fin di metal, o in cualchi câs di altris materiâi, di ogjets fats par taiâ
esemplis
"la massanghete cu la lame largje no i mancjave mai a Titon, simpri pronte a ubidî cul fîl uçât e lustri"
gjavât fûr di "Chê massanghe plui grande" di Maria Forte
"par fermâ la man di chel birbant, jê veva cjapât in sbalio la lama da la britula e si veva sanganât duta la man"
gjavât fûr di "Tinuta la sartorela" di Ranieri Mario Cossâr
lame s.f.
(la-me)
Toc lunc e fin, ciertis voltis ancje ben larc, di metal o in cualchi câs ancje di altris materiâi, cun funzions mecanichis o struturâls, ancje no par taiâ
esemplis
"[il cjaruç al veve] il cjarpint cu lis spinis di fiar, lis stangjis slissis tarondis, ben inferât che lis listis e lis lamis a finivin cuntun biel riçot o cuntune biele rose di fiar"
gjavât fûr di "Il cjaruç dai Bas" di Dino Virgili
"al inclaudà parsore [de agacie par fâ la scraçule] une lame di cjastinâr tant secje che e pareve di fiar"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
lame s.f.
(la-me)
Cualsisei robe, ancje imateriâl, che e sedi lungje e fine o che in cualchi maniere si puedi calcolâ che e taie (fig.)
esemplis
"une lame di soreli e sclarive la linde"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"là insom, su la nêf e salte fûr da un grant puarton une lame largje di lûs che e taie in doi il tapêt di nêf"
gjavât fûr di "Timp di infier" di Pieri Somede dai Marcs
lame s.f.
(la-me)
Estension cuvierte di aghis fermis e bassis
sinonims
agaçâl, cormanie, lamanic, sfuei, sfueat
esemplis
"la fumate di palût e monte dilunc i cjanâi e lis lamis, e ingasie di blanc lis cjarandis e lis cisis"
gjavât fûr di "Friûl di Invier" di Dino Virgili
torne sù
torne sù