Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fogna
Torna indietro

bilingue

fogna
  • 1

    s.f. fogne Copia

    [AU] (condot, spec. sot tiere, pe racuelte e la eliminazion dai scarics)
    allacciarsi alla fogna = tacâsi ae fogne
    la fogna deve essere pulita = la fogne e à di sei netade

    s.f. fogne Copia

    (tal pl. rêt des fognis intun centri abitât)
    le fogne della città = lis fognis de citât
  • 2a

    s.f. cjôt Copia

    [AU] (lûc cetant sporc)
    questa stanza è una fogna! = cheste stanzie e je un cjôt!
  • 2b

    s.f. fogne, ledanâr, cjôt Copia

    [AU] (lûc cuntun brut non, dulà che a van personis cuntune brute reputazion)
    quel locale è una fogna = chel locâl al è une fogne
  • 3a

    s.f. carogne Copia

    [CO] (persone carognose, infame)
    vuoi fidarti di quella fogna? = vuelistu fidâti di chê carogne?
  • 3b

    s.f. laip Copia

    [CO] (persone sbocjade)
    quando apre bocca è una fogna! = cuant che al fevele al è une bocje di laip!
  • 3c

    s.f. 'sâf, seglâr Copia

    [CO] (cui che al mangje cence misure)
    a tavola sei una fogna = in taule tu sês un 'sâf oppure un seglâr

locuzioni

    topo di fogna
  • [CO], [TS] (vedi surmolotto)
  • figure porche, brute carogne, carogneCopia
    [CO] (persone vîl e vituperevule, spec. tant che male peraule)

monolingue

seglâr s.m.
(se-glâr)
Sorte di plan o vascje dulà che une volte si metevin lis selis di aghe par lavâ la robe di cusine, vuê furniment de cusine formât di un o doi ingjâfs cuntune spine di aghe
esempi
"la «cjase», chê che cumò a clamin «cusine», uniche stanzie de vite cuotidiane, e jere furnide di spolert, taule, seglâr cui cjaldîrs pe aghe"
da "La cjase dai contents" di Roman Michelot
"o doi la ultime taçute di aghe a Lucio. Daspò le puarti tal seglâr, le resenti e le met tal disgoteplats"
da "Delit in vie del Lavoro" di Igor Londero
seglâr s.m.
(se-glâr)
Persone che e mangje o che e bêf une vore e di dut (fig.)
sinonimi
laip, mangjon, pacàs, 'sâf, plere, gorne
esempi
"sêstu di gnûf che tu mangjis? Ce seglâr che tu sês!"
proverbi
"i cjacarons a son tant che seglârs: no tegnin dentri nuie"
Torna in Cima
Torna in Cima