Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
fola
torne indaûr

bilengâl

fola s.f.
  • 1

    s.f. flabe, conte Copie

    [LE] (conte di fantasie o de tradizion popolâr)
  • 2

    s.f. fufigne, stoc, storie, luianie Copie

    [CO] (notizie false, bausie, peteç)
    sono tutte fole! = a son dome storiis oppure stocs!

monolengâl

flabe s.f.
(fla-be)
Conte de tradizion popolâr o ancje di autôr cun elements fantastics
sinonims
conte, storie
esemplis
"no crôt che ancjimò sein stadis racoltis chestis flabis, che son un prodot gjenuin de la critiche e de la fantasie popolâr; e tant par scomençâ, jo o 'nd metarai jù culì une che ai sintût a contâ su la rive dal Bût"
gjavât fûr di "Il prin gjat a Glemone" di Luigi Gortani
"co i eri frut ti mi contavis flabis, ti recuarditu?"
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"une biele liende inventade da un mestri di contâ flabis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Viôt ancje: flame
flabe s.f.
(fla-be)
Robe che si dîs che e je inventade o false (fig.)
sinonims
bagule, bausie, bombe, bufule, buzare, cabule, conte, falope, fote, pancjanade, sflandocje, storie, sflocje, sflandogne, bale, naine, liende, invenzion, trombonade
esemplis
"e po une altre i menadôrs e i vuerîrs a scuegnin fâ: contâ la flabe de difese: che la vuere si fâs nome pe difese"
gjavât fûr di "Vitoriis e batostis" di Riedo Pup
flabe s.f.
(fla-be)
Situazion che e somee fûr de realtât, soredut par aspiets positîfs (fig.)
esemplis
"ma intant, lui al veve cjapât part a chê flabe, a chel scherç dal destin che i veve dât cualchi ore di padin"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
flabe s.f.
(fla-be)
Robe o persone che e ven cjacarade o ridude fûr (fig.)
sinonims
barzalete
esemplis
"e cussì e jere deventade la flabe insiliose dai fruts di ducj i borcs; che zuiant a zigavin a chel che al «stave sot»: "Ane Manat - cul cûl tal plat - cui pîts difûr - corimi daûr...""
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
torne sù

cognons

Foladore
Forme venetizade di follatore “foladôr". La foladure e je une operazion par strenzi e indurî lis piecis di lane metintlis sot pression, sfreolantlis e cun azions chimichis midiant di soluzions alcalinis o acits. Foladòr al è ancje cui che al fole la ue. Cognon une vore difondût e presint massime te zone di Vicence; te nestre regjon al è a Gurize. Viodi ancje Folladore. Tal Schedari Corgnali: 1361 q. Siminis folatoris de q.druvio 1505 Simon Folador a Verzegnis; 1517 Antonio Folador a Chiaizis; 1529 Jndri del Folador a Lucinins; 1567 Franc. Folador a Pordenon; 1938 Foladore 9 fameis a Resie, di chestis 7 a Oseac.
torne sù