Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
fola
Torna indietro

bilingue

fola
  • 1

    s.f. flabe, conte Copia

    [LE] (conte di fantasie o de tradizion popolâr)
  • 2

    s.f. fufigne, stoc, storie, luianie Copia

    [CO] (notizie false, bausie, peteç)
    sono tutte fole! = a son dome storiis oppure stocs!

monolingue

conte s.f.
(con-te)
Spec. tai zûcs dai fruts, cont par stabilî cui che i tocje di stâ sot, di fâ alc, di lâ di une cierte bande e v.i.
esempi
"i fruts a àn fate la conte par fâ lis dôs scuadris"
"Il Cocul al diseve di seisi salvât te conte [pe decimazion] par un numar e al zontave che, adets ae cure, a jerin i carabinîrs «cuntun cjapielon sul cjâf e une palandrane intor che a someavin muiniis di ospedâl»"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
conte s.f.
(con-te)
[TS] (sport) Intal pugjilât e inte lote, il contâ i seconts regolamentârs che a coventin par declarâ la sconfite di un pugjil o di un lotadôr che al è par tiere
sinonimi
cont dai seconts, conte dai seconts
conte s.f.
(con-te)
Il vierzi e l'esaminâ, di bande di cui che al è president di un seç eletorâl, des schedis compiladis e depositadis dai partecipants a une votazion par stabilî, midiant di un scrutini, i risultâts
esempi
"a son siglis che a rapresentin dome une o dôs personis e a puartin ae sintesi la corse eletorâl dome par chês personis. Partîts personaliscj. Ae conte dai vôts chestis robis a burissin fûr"
da "Interviste a Federico Simeoni" di Oscar Puntel
conte s.f.
(con-te)
Descrizion ordenade di alc che si disglagne in maniere plui o mancul complesse
esempi
"la depression si scuvierç scoltant lis esperiencis riferidis dal pazient e lis contis di parincj o di amîs sui cambiaments tal compuartament"
da "Jù di cuarde. Ce fâ" di Guglielmo Pitzalis
conte s.f.
(con-te)
Cualsisei narazion popolâr
sinonimi
storie, liende
esempi
"«Une anime di pene che e spiete di jessi diliberade!» Al pensà Nardin, visantsi des contis de none, cuntun sgrisul"
da "La fogolade dal bosc" di Josef Cjargnel
"l'ultin [salvan] si dîs che lu vedin copât tai boscs dongje di Lauc, ma altris contis a disin che ator a 'nd è ancjemò, ancje se a stan platâts e al è dificil viodiju"
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
"uì drenti [te farie] jo i posti il Signour, dome che a mi vegni tal cjâf la conta dal «Mestri sora ducj i mestris»; i jôt sant Pieri sul incugn e Crist che al lu fai deventâ fantat cun doi colps di marcjel"
da "Cocali" di Novella Cantarutti
conte s.f.
(con-te)
Narazion di fats vêrs o inventâts, cun intindiment leterari
esempi
""Mandi, Catia. Ce leistu di biel?" Jê mi mostre il libri. A jerin lis contis di Joyce"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
" i sarès plasût di lei contis e romançs. Ricardo di sigûr a 'nt veve, e jai varès imprestâts vulintîr"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
proverbi
"conte i tiei botons e po tu contarâs i miei"
"se tu vûs fâ savê une robe, contile in segret"
"se tu vûs sparniçâ une robe, contile in segret"
Torna in Cima

cognomi

Foladore
Forma venetizzata di follatore “operaio addetto alla follatura". La follatura è l’operazione con la quale si fanno restringere e rassodare i panni di lana sottoponendoli a pressione, a sfregamento e ad azioni chimiche in bagni alcalini o acidi. Foladòr è anche chi pigia l’uva. Cognome non molto frequente e presente soprattutto nel Vicentino; nella nostra regione si trova a Gorizia. Vedi anche Folladore. Nello Schedario Corgnali: 1361 q. Siminis folatoris de q.druvio; 1505 Simon Folador a Verzegnis; 1517 Antonio Folador a Chiaizis; 1529 Jndri del Folador a Lucinins; 1567 Franc. Folador a Pordenone; 1938 Foladore 9 famiglie a Resia di cui 7 a Oseacco.
Torna in Cima