Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
folla
Torna indietro

bilingue

folla
  • 1

    s.f. int, fulugne Copia

    [FO] (numar grant di personis)
    la piazza era piena di folla = la place e jere plene di int
    una folla di curiosi = une fulugne di curiôs

    s.f. marmaie Copia

    (basse int)
    parole utili per ubriacare la folla = peraulis buinis par incjocâ la marmaie
  • 2

    s.f. sdrume Copia

    [FO] (grup numerôs di int)
    una folla di amici stava intorno ai festeggiati = une sdrume di amîs e steve ator dai festezâts
  • 3

    s.f. sdrume, plene Copia

    [FO] (grande cuantitât di pinsîrs, sintiments e sim.)
    una folla di preoccupazioni = une sdrume di preocupazions
  • 4

    s.f. fulugne Copia

    [TS] (intun di elements di nature varie, pal solit atomics o subatomics)
    consideriamo questa folla di particelle = cjapìn in considerazion cheste fulugne di particulis

locuzioni

    bagno di folla
  • bagn di intCopia
    [CO] (il contat di une persone innomenade cun tante int)
    quando l'attrice è arrivata in piazza, l'aspettava un bagno di folla = cuant che la atore e je rivade in place, le spietave un bagn di int

monolingue

plene s.f.
(ple-ne)
Nivel massim o nivel une vore plui alt dal normâl che e rivin lis aghe di un flum, in gjenar par vie di ploie fuarte e seguitive
sinonimi
montane, brentane
esempi
"che anzit, la plene de Fele, jessude rabiose tal 2003 a mangjâ fûr Valcjanâl e Cjanâl dal Fier, nus servissi di insegnament"
da "Cuintristorie dal Nûfcent 2000-2010" di Angelo Floramo
"l'Ariul, cu lis plenis de ploie o l'intric sut dai siei claps, i lens indarintâts e la tiessidure de cise, al jere un bon confin"
da "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"al rivà sul ôr dal Cormôr in plene"
da "Vigji il cuintribandîr" di Pieri Menis
plene s.f.
(ple-ne)
Grande cuantitât di personis che a jemplin un puest
sinonimi
fuligate, sdrume, daidai, pestefole, pestefruce, badaluc, drughe, flote, frache, fulugne, grum, sdrum, colmace, fole
esempi
"in glesie, Messe grande cjantade, in tierç, une plene di chês, fintremai difûr sot i olms dal sagrât"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[la opare] jersere è lade in sene, / e o vin vût une plene!… / L'istès che lis sardelis erin fis"
da "Bolzan e la sô sagre" di Pieri Çorut
plene s.f.
(ple-ne)
Grande cuantitât o intensitât di cualsisei robe o fenomen (fig.)
sinonimi
montane, brentane, colme
esempi
"lis peraulis no rivaressin a esprimi la plene di ce che il cûr al rive a sintî"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
plene s.f.
(ple-ne)
Grande bevude di alcolics, cun ducj i efiets produsûts dal alcul (pop.)
sinonimi
cjoche, simie, çusse, pipine, bale, plombe, susine, piruce, strissule, parussule, civuite, sfisie, steche, sborgne, cuete, implombade, incjocade, invreasade, sbrosigne
esempi
"ogni sere al è in plene"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"“Ce plene, cjo!” “Eh, sì!” “O ai ancjimò il cjâf grues tant che une coce marine… Ce ore jerie?”"
da "Il pari" di Laurin Zuan Nardin
proverbi
"daspò cene une prese di tabac e fâs la plene"
"no si da mai la rassade se no je plene la mezine"
"un biel predicjâ il dizun a panze plene"
Torna in Cima

cognomi

Folla
Fole, così come fol, significa “mantice". Non è da escludere, comunque, una derivazione, per aferesi, da (To)fola, femminile di Tòful, a sua volta forma aferetica di Cristòful “Cristoforo". La scrittura Folla per Fola rientrava nella prassi degli scrivani di un tempo che preferivano abbondare con certe doppie. Cognome tipico di Aquileja; si trova anche a Cervignano, Villa Vicentina, San Canzian.
fonti
1805 Antonio Folla a Percoto (Corgnali); 1809 Giacomo Folla colono in Ruda (ASU Della Torre/B 30).
Folladore, Folledore
Come Foladore (vedi). Nel 1439 un Nicolò q. Odorico folladore abitava a Povolaro nell’attuale comune di Comegliàns (Gortani, 1898). La forma Folladore si trova a Gradisca d’Isonzo; Folledore a Bertiolo.
fonti
1655, 28 giugno Gherardo Folladore da Sacile (ACAU – Inq. pr. 294); 1776 Antonio q. Ant. q. Dom. q. Ant. Folledore da Oseacco sposa Zuana di Zuanne Buttulo (Filze); 1780 Maria di Domenico di Lenart detto Vanot da Oseacco sposa Antonio Folledor (Filze).
Torna in Cima