Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
folla
Torna indietro

bilingue

folla
  • 1

    s.f. int, fulugne Copia

    [FO] (numar grant di personis)
    la piazza era piena di folla = la place e jere plene di int
    una folla di curiosi = une fulugne di curiôs

    s.f. marmaie Copia

    (basse int)
    parole utili per ubriacare la folla = peraulis buinis par incjocâ la marmaie
  • 2

    s.f. sdrume Copia

    [FO] (grup numerôs di int)
    una folla di amici stava intorno ai festeggiati = une sdrume di amîs e steve ator dai festezâts
  • 3

    s.f. sdrume, plene Copia

    [FO] (grande cuantitât di pinsîrs, sintiments e sim.)
    una folla di preoccupazioni = une sdrume di preocupazions
  • 4

    s.f. fulugne Copia

    [TS] (intun di elements di nature varie, pal solit atomics o subatomics)
    consideriamo questa folla di particelle = cjapìn in considerazion cheste fulugne di particulis

locuzioni

    bagno di folla
  • bagn di intCopia
    [CO] (il contat di une persone innomenade cun tante int)
    quando l'attrice è arrivata in piazza, l'aspettava un bagno di folla = cuant che la atore e je rivade in place, le spietave un bagn di int

monolingue

sdrume s.f.
(sdru-me)
Grande cuantitât
sinonimi
grum, mont, sglavin, tasse, slac, sdrum, sdrumarie, sdrumerie
esempi
"ducj i vûl ben, che al à une sdrume di amîs simpri dongje"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"i contadins dai magredis che a lavoravin une sdrume di cjamps clapignôs"
da "I furlans e la blave" di Riedo Pup
"Marie Luigje mi cuzie che al è bielzà une sdrume di agns, parcè che, e dîs jê, o fâs la figure dal basoâl"
da "Florean dal Palaç, I, 1" di Guido Antonioli
Vedi anche: sdrumie
Torna in Cima

cognomi

Folla
Fole, così come fol, significa “mantice". Non è da escludere, comunque, una derivazione, per aferesi, da (To)fola, femminile di Tòful, a sua volta forma aferetica di Cristòful “Cristoforo". La scrittura Folla per Fola rientrava nella prassi degli scrivani di un tempo che preferivano abbondare con certe doppie. Cognome tipico di Aquileja; si trova anche a Cervignano, Villa Vicentina, San Canzian.
fonti
1805 Antonio Folla a Percoto (Corgnali); 1809 Giacomo Folla colono in Ruda (ASU Della Torre/B 30).
Folladore, Folledore
Come Foladore (vedi). Nel 1439 un Nicolò q. Odorico folladore abitava a Povolaro nell’attuale comune di Comegliàns (Gortani, 1898). La forma Folladore si trova a Gradisca d’Isonzo; Folledore a Bertiolo.
fonti
1655, 28 giugno Gherardo Folladore da Sacile (ACAU – Inq. pr. 294); 1776 Antonio q. Ant. q. Dom. q. Ant. Folledore da Oseacco sposa Zuana di Zuanne Buttulo (Filze); 1780 Maria di Domenico di Lenart detto Vanot da Oseacco sposa Antonio Folledor (Filze).
Torna in Cima