Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
folle
torne indaûr

bilengâl

folle s.m.
  • 1

    s.m. foli, fol Copie

    [OB] (grant strument a soflet par indreçâ un buf di aiar)
  • 2

    s.m. fol Copie

    [TS] numism. (te Rome imperiâl tarde e in ete bizantine, unitât monetarie di bronç o di arint)

locuzions

    a folle
  • [BU] (cjale in folle)
    • folle bianca
  • folle-blancheCopie
    [CO] (vît, coltivade soredut in France, che si oten il cognac)
    • in folle
  • a vueitCopie
    [CO] (dal cambi di marcje o dal motôr di un mieç di traspuart, che al zire cence sei in cubie cul arbul di trasmission)
    ha messo la marcia in folle e ha spento il motore = al à metût la marcje a vueit e al à studât il motôr
  • a vueitCopie
    [CO] (loc.av.)
    • puleggia folle
  • cidule a vueit, cidule libareCopie
    [TS] mec. (cidule cul muiûl libar che al zire sul arbul)

monolengâl

fol s.m.
(tecn.) Imprest formât di dôs parts rigjidis articoladis e unidis in une membrane a pleis che e forme une cjamare di aiar, che in espansion si jemple e sot pression e fâs jessi l'aiar par un condot, par indreçâlu dulà che al covente, doprât pal plui dai faris
sinonims
sfuei, soflet, fole
esemplis
"a i butà parsore une altre cosse di cjarvon; e po jù ciertis tiradis di fol, che a emplarin dute la stanze di lusignis"
gjavât fûr di "Il mestri sore ducj i mestris" di Luigi Gortani
fol s.m.
Tes carocis e tes machinis antighis, sorte di capote di piel o di cerade a pleis, che si pues tirâ sù par cuvierzi o scuvierzi il veicul
esemplis
"al preferive di viazâ magari parsore il fol de diligjence, inant che tei omnibus folcjâts simpri di marmaie"
gjavât fûr di "Lant jù pe Tresemane" di Giovanni Gortani
fol s.m.
[TS] (tecn.) Machine par infeltrî la lane
torne sù

cognons

Folladore, Folledore
Come Foladore (viodi). Tal 1439 un Nicolò q. Odorico folladore al jere a stâ a Povolâr, tal atuâl comun di Comelians (Gortani, 1898). La forme Folladore si le cjate a Gardiscje; Folledore a Bertiûl.
fonts
1655, ai 28 di Jugn Gherardo Folladore da Sacile (ACAU – Inc. pr. 294); 1776 Antonio q. Ant. q. Dom. q. Ant. Folledore da Oseacco sposa Zuana di Zuanne Buttulo (Filze); 1780 Maria di Domenico di Lenart detto Vanot da Oseacco sposa Antonio Folledor (Filze).
torne sù