Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fondere
torne indaûr

bilengâl

fondere v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. disfâ, fondi Copie

    [AU] (fâ passâ dal stât solit a di chel licuit)
    fondere il piombo = fondi il plomp
    fondere la cera = disfâ la cere
    il caldo fonde il ghiaccio = il cjalt al disfe la glace
  • 2

    v.tr. fondi Copie

    [AU] (fâ ogjets di metal cuntune fondite)
    lo scultore ha fuso una statua di bronzo = il scultôr al à fondude une statue di bronç
  • 3

    v.tr. fondi Copie

    [AU] (causâ la fondite di un motôr scjaldant masse)
    la Ferrari ha fuso il motore al trentunesimo giro = la Ferrari e à fondût il motôr al zîr trenteun

    v.tr. fondi Copie

    (ancje ass.)
    in gara ha tirato troppo e ha fuso = in gare al à sburtât masse e al à fondût
  • 4

    v.tr. fondi Copie

    [AU] (meti intune doi complès)
    fondere due società = fondi dôs societâts
  • 5

    v.tr. cumbinâ, fondi Copie

    [AU] (meti adun in mût armonic)
    un pittore molto bravo a fondere i colori = un pitôr une vore brâf a cumbinâ i colôrs
  • 6

    v.intr. disfâsi, fondisi Copie

    [CO] (passâ dal stât solit a di chel licuit)
    il ghiaccio fonde a zero gradi = la glace si disfe a zero grâts
    l'oro fonde facilmente = l'aur si font cun facilitât
    la candela accesa fonde lentamente = la cjandele piade si disfe a planc
  • 7

    v.tr. fondisi Copie

    [AU] (di motôr, brusâsi, lâ in fusion)
    il motore ha fuso = il motôr si à fondût

monolengâl

fondi v.tr.
(fon-di)
Fâ passâ dal stât solit a di chel licuit
sinonims
disfâ
esemplis
"dilunc de prime vuere mondiâl scuasi dutis lis cjampanis dal Friûl a forin fondudis: il bronç al fo doprât par fâ canons"
gjavât fûr di "Il sun de fieste" di Monika Pascolo
fondi v.tr.
(fon-di)
Fâ ogjets butant intun stamp materiâl fondût
sinonims
colâ
esemplis
"sclesis [di proietil di artiliarie] che si à di cjapâ sù e tignî cont pe Gjermanie che e scrupule di tornâ a fondi cun lôr altris bombis"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
fondi v.tr.
(fon-di)
Fâ che un motôr, scjaldantsi masse, al vedi un dam une vore grâf e nol funzioni plui (ancje ass.)
sinonims
brusâ
esemplis
"il Shell al faseve lâ sù di zîrs il motôr che lu imbalave, e trombetâ a dut clacson e zigâ chei altris daûr e rugnâ lis motos di fondilis"
gjavât fûr di "La strade come un destin" di Dino Virgili
fondi v.tr.
(fon-di)
Meti intune doi complès
sinonims
associâ, meti adun, unî, unificâ
esemplis
"une razionalitât tindude a fondi in unitât i popui, cul convinciju sui vantaçs di apartignî a une stesse civiltât"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"la mê idee duncje e font un omaç ae nestre storie cu la musiche moderne"
gjavât fûr di "Sperimentant tra vilotis e Gjamaiche cun DJ Tubet" di Natascia Gargano
torne sù
torne sù