Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fonte
Torna indietro

bilingue

fonte ,
  • 1a

    s.f. risultive, fontane, ole Copia

    [AU] (vene di aghe che e ven sù de tiere)
    c'era nel prato una fonte di acqua fresca = tal prât e jere une fontane di aghe frescje

    s.f. fontane Copia

    (li che e jes la prime aghe dal flum di sot tiere o dal cret)
    la fonte del Livenza = la fontane de Livence
  • 1b

    s.f. fontane Copia

    [AU] (fontane publiche)
    la fonte in mezzo alla piazza = la fontane tal mieç de place
  • 2

    s.f. poç, fontane Copia

    [AU] (robe o persone che e prodûs alc, cause)
    fonte di ogni bene = fontane di ogni ben
    una fonte di guai = un poç di disgraciis
    una fonte di ricchezza = un poç di aur
  • 3

    s.f. bocje Copia

    [AU] (persone, orghin, organizazion che a dan informazions)
    avere notizie da una fonte certa = vê notiziis di une bocje sigure oppure di buine bande
  • 4

    s.f. lidrîs Copia

    [AU] (il tacâ di alc)
    andare alla fonte di un problema = lâ su la lidrîs oppure da cjâf di un probleme
  • 5

    s.f. font Copia

    [TS] (par plui tal pl., i documents scrits di dulà che si gjavin lis informazions de ricostruzion dal storic)
    uno studio che si basa su fonti archeologiche e epigrafiche = un studi che si fonde su fonts archeologjichis e epigrafichis
  • 6

    s.f. font Copia

    [TS] (par plui tal pl., te filologjie, ce che al jere za stât scrit, ma ancje chês altris resons di ispirazion di une cierte opare)
  • 7

    s.f. font Copia

    [TS] (par plui tal pl., la racuelte di informazions par rivâ a cognossi lis variazions di un fenomen)

locuzioni

    fonte battesimale
  • font dal batisimCopia
    [CO] (cjadin, par solit di piere, che al ten dentri la aghe sante par batiâ)
    • fonte di guai
  • cause di fastidis, calamite di disgraciisCopia
    [CO] (-)
    • sacro fonte
  • [CO] (vedi fonte battesimale)

monolingue

font s.f.
Origjin che e bute, e prodûs calôr, lûs, radiazions, energjie e v.i.
esempi
"il Soreli al è la font di energjie che e e fâs movi dute la "machine" atmosferiche"
da "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
"un filtri polarizadôr metût di front a une font di lûs le sbasse come che al fâs un normâl filtri rifratôr"
da "La polarizazion de lûs" di Marisa Michelini, Alberto Stefanel
font s.f.
Ce che al è cause, che al prodûs un risultât (fig.)
sinonimi
cause
esempi
"i oms a puedin slargjâ la lôr imagjinazion intal avignî plui sigûr, che e je la plui grande font di angosse e di dolôr emozionâl"
da "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
"sofrî, par un cristian, al finìs cul jessi une font di gracie"
da "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
font s.f.
[TS] (stor.) Document di dulà che si gjavin informazions
esempi
"une font australiane che e ripuarte une sintesi dai «oms talians emigrâts in Australie tra il 1890 e il 1940» e e da di totâl pe imigrazion furlane di mil di lôr (750 dal Friûl culinâr e 250 de Basse)"
da "La emigrazion in Australie dal Friûl - Vignesie Julie" di Francesco Fait
"[il test dal Amaseu] al è stât tignût di font primarie par descrivi i acjadiments de Joibe Grasse"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
Torna in Cima
Torna in Cima