Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fonte
torne indaûr

bilengâl

fonte s.f., s.m.
  • 1a

    s.f. risultive, fontane, ole Copie

    [AU] (vene di aghe che e ven sù de tiere)
    c'era nel prato una fonte di acqua fresca = tal prât e jere une fontane di aghe frescje

    s.f. fontane Copie

    (li che e jes la prime aghe dal flum di sot tiere o dal cret)
    la fonte del Livenza = la fontane de Livence
  • 1b

    s.f. fontane Copie

    [AU] (fontane publiche)
    la fonte in mezzo alla piazza = la fontane tal mieç de place
  • 2

    s.f. poç, fontane Copie

    [AU] (robe o persone che e prodûs alc, cause)
    fonte di ogni bene = fontane di ogni ben
    una fonte di guai = un poç di disgraciis
    una fonte di ricchezza = un poç di aur
  • 3

    s.f. bocje Copie

    [AU] (persone, orghin, organizazion che a dan informazions)
    avere notizie da una fonte certa = vê notiziis di une bocje sigure oppure di buine bande
  • 4

    s.f. lidrîs Copie

    [AU] (il tacâ di alc)
    andare alla fonte di un problema = lâ su la lidrîs oppure da cjâf di un probleme
  • 5

    s.f. font Copie

    [TS] stor. (par plui tal pl., i documents scrits di dulà che si gjavin lis informazions de ricostruzion dal storic)
    uno studio che si basa su fonti archeologiche e epigrafiche = un studi che si fonde su fonts archeologjichis e epigrafichis
  • 6

    s.f. font Copie

    [TS] let. (par plui tal pl., te filologjie, ce che al jere za stât scrit, ma ancje chês altris resons di ispirazion di une cierte opare)
  • 7

    s.f. font Copie

    [TS] stat. (par plui tal pl., la racuelte di informazions par rivâ a cognossi lis variazions di un fenomen)

locuzions

    fonte battesimale
  • font dal batisimCopie
    [CO] (cjadin, par solit di piere, che al ten dentri la aghe sante par batiâ)
    • fonte di guai
  • cause di fastidis, calamite di disgraciisCopie
    [CO] (-)
    • sacro fonte
  • [CO] (cjale fonte battesimale)

monolengâl

bocje da ridi loc.s.f.
Espression de bocje, cu lis spicis insù, che e mostre contentece, ligrie o ancje ironie o altri
sinonims
bocje di ridi
esemplis
""Laiso a spas?" ur domandà lui. "O sin fûr par cualchi spesute." "Alore no us fâs pierdi timp, a riviodisi!" ur disè cun bocje da ridi e al spesseà vie"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
"la sô bocje da ridi e veve une plee mare"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù