Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fonte
torne indaûr

bilengâl

fonte s.f., s.m.
  • 1a

    s.f. risultive, fontane, ole Copie

    [AU] (vene di aghe che e ven sù de tiere)
    c'era nel prato una fonte di acqua fresca = tal prât e jere une fontane di aghe frescje

    s.f. fontane Copie

    (li che e jes la prime aghe dal flum di sot tiere o dal cret)
    la fonte del Livenza = la fontane de Livence
  • 1b

    s.f. fontane Copie

    [AU] (fontane publiche)
    la fonte in mezzo alla piazza = la fontane tal mieç de place
  • 2

    s.f. poç, fontane Copie

    [AU] (robe o persone che e prodûs alc, cause)
    fonte di ogni bene = fontane di ogni ben
    una fonte di guai = un poç di disgraciis
    una fonte di ricchezza = un poç di aur
  • 3

    s.f. bocje Copie

    [AU] (persone, orghin, organizazion che a dan informazions)
    avere notizie da una fonte certa = vê notiziis di une bocje sigure oppure di buine bande
  • 4

    s.f. lidrîs Copie

    [AU] (il tacâ di alc)
    andare alla fonte di un problema = lâ su la lidrîs oppure da cjâf di un probleme
  • 5

    s.f. font Copie

    [TS] stor. (par plui tal pl., i documents scrits di dulà che si gjavin lis informazions de ricostruzion dal storic)
    uno studio che si basa su fonti archeologiche e epigrafiche = un studi che si fonde su fonts archeologjichis e epigrafichis
  • 6

    s.f. font Copie

    [TS] let. (par plui tal pl., te filologjie, ce che al jere za stât scrit, ma ancje chês altris resons di ispirazion di une cierte opare)
  • 7

    s.f. font Copie

    [TS] stat. (par plui tal pl., la racuelte di informazions par rivâ a cognossi lis variazions di un fenomen)

locuzions

    fonte battesimale
  • font dal batisimCopie
    [CO] (cjadin, par solit di piere, che al ten dentri la aghe sante par batiâ)
    • fonte di guai
  • cause di fastidis, calamite di disgraciisCopie
    [CO] (-)
    • sacro fonte
  • [CO] (cjale fonte battesimale)

monolengâl

font s.f.
Origjin che e bute, e prodûs calôr, lûs, radiazions, energjie e v.i.
esemplis
"il Soreli al è la font di energjie che e e fâs movi dute la "machine" atmosferiche"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
"un filtri polarizadôr metût di front a une font di lûs le sbasse come che al fâs un normâl filtri rifratôr"
gjavât fûr di "La polarizazion de lûs" di Marisa Michelini, Alberto Stefanel
font s.f.
Ce che al è cause, che al prodûs un risultât (fig.)
sinonims
cause
esemplis
"i oms a puedin slargjâ la lôr imagjinazion intal avignî plui sigûr, che e je la plui grande font di angosse e di dolôr emozionâl"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
"sofrî, par un cristian, al finìs cul jessi une font di gracie"
gjavât fûr di "Cuant che tal matrimoni al è l'amôr cristian, li al è verementri Diu" di Francesc Placerean
font s.f.
[TS] (stor.) Document di dulà che si gjavin informazions
esemplis
"une font australiane che e ripuarte une sintesi dai «oms talians emigrâts in Australie tra il 1890 e il 1940» e e da di totâl pe imigrazion furlane di mil di lôr (750 dal Friûl culinâr e 250 de Basse)"
gjavât fûr di "La emigrazion in Australie dal Friûl - Vignesie Julie" di Francesco Fait
"[il test dal Amaseu] al è stât tignût di font primarie par descrivi i acjadiments de Joibe Grasse"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
torne sù
torne sù