Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
forcella
torne indaûr

bilengâl

forcella s.f.
  • 1

    s.f. forcje, forcjàs, glove, forcele Copie

    [CO] (cualsisei robe o imprest che si divît in doi braçs)
    la forcella della bicicletta = la forcele de biciclete
    una forcella di ferro = une glove di fier
  • 2

    s.f. glove Copie

    [CO] (ramaç che si divît in doi)
  • 3

    s.f. forchete Copie

    [CO] (piçul imprest par fermâ i cjavei)
  • 4

    s.f. fôs Copie

    [CO] (pas di mont stret e fonts)
  • 5a

    s.f. forcule Copie

    [CO] (denominazion popolâr dal pont li che lis cuestis si tachin tal pet)
  • 5b

    s.f.

    [TS] ornit. (cjale furcula)
  • 6

    s.f. forcule Copie

    [TS] mar. (tes barcjis li che si reme in pîts, toc di len li che si poie il rem)
  • 7

    s.f. forchete Copie

    [TS] mus. (segn formât di doi segments che si tachin in angul acût e che al segne la esecuzion di un toc musicâl in cressi o in calâ daûr che la ponte e sedi a çampe o a drete)

locuzions

    Forcella Clautana
  • Forcje ClautaneCopie
    toponim (forcje parsore Claut, jenfri Rosetum e Dosaip)
  • Forcella di Liùs
  • LiùsCopie
    toponim (localitât parsore Liussûl)
  • Forcella di Lius
  • toponim (cjale Forcella di Liùs)
  • Forcella di Pala Barzana
  • Forcje di Pale BarçaneCopie
    toponim (forcje jenfri Andreis e Pofavri)
  • Forcella di Priuso
  • toponim (cjale Forca di Priuso)
  • Forcella Lavardet
  • LavardêtCopie
    toponim (pas jenfri Sauris e il Cjadovri)
  • Forcella Tacia
  • Forcje di TacisCopie
    toponim (pas jenfri la Val Vençonassie e la Val de Tor)

monolengâl

forcje s.f.
(for-cje)
Imprest de agriculture fat di un mani lunc di len cun insom doi o plui dincj, pal solit di fier, doprât par cjapâ sù fen, paie e v.i., o ancje tant che arme
esemplis
"Ulive, cu la forcje, e comedà il patùs e e butà une grampe di fen te grepie"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"cu lis forcjis plui di une volte a slontanarin chei di Mogulis vignûts a scuedi bêçs"
gjavât fûr di "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
"cjapait in man une forcje di chês che si doprin par spandi ledan"
gjavât fûr di "Lis predicjis di pre Soputis" di Bepo Marion
forcje s.f.
(for-cje)
Patibul par picjâ
esemplis
""Sì dabon! Sâstu fie ce mistîr che l'è chel [dal cuintribandîr]?" "Disemit mo." "Il prin pas par lâ su le forcje""
gjavât fûr di "La fie capriçose e il contrabandîr" di Zuan Ferdinant dal Tor
""La forcje che ti picji!" al murmuià fra i dincj il famei"
gjavât fûr di "Il paîs misteriôs" di Luigi Gortani
forcje s.f.
(for-cje)
Ingjâf tra dôs monts
sinonims
esemplis
"dal cuel de forcje ve là jù che si cuche une valade cuiete sblancjade di lune"
gjavât fûr di "La gnot di Sant Cjandit" di Josef Cjargnel
detulis
"trê pâi a fasin la forcje"
torne sù
torne sù