Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
forchetta
torne indaûr

bilengâl

forchetta s.f.
  • 1

    s.f. piron Copie

    [AD] (possade cun doi o plui dincj par impirâ la robe di mangjâ)
    forchetta, coltello e cucchiaio = piron, curtìs e sedon
    una forchetta da pesce = un piron di pes
  • 2

    s.f. forchete Copie

    [TS] tecn. (tal orloi, part finâl de struture de ancure a forme di forcele)
  • 3

    s.f.

    [TS] stor. (cjale forcina)
  • 4a

    s.f.

    [TS] zool. (cjale fettone)
  • 4b

    s.f.

    [TS] ornit. (cjale furcula)
  • 6

    s.f. forcje Copie

    [TS] zûcs (tai scacs e te dame, mosse di pedon o pedine, che e tache doi tocs aversaris in simultanie)

locuzions

    buona forchetta
  • buine possade, mangjonCopie
    [CO] (cui che al mangje une vore)
  • buine possade, lecardinCopie
    (cui che i plâs di mangjâ ben, ce che al è di buine cusine)
    • colazione alla forchetta
  • gulizion di pironCopie
    [CO] (gulizion fate di plats cusinâts o frêts che si à di doprâ lis possadis)
    i tedeschi sono abituati alla colazione alla forchetta = i todescs a son usâts cu la gulizion di piron
    • in punta di forchetta
  • in cjicareCopie
    [CO] (fevelant in maniere elegante e ricercjade)
    quando è in pubblico parla in punta di forchetta = cuant che al è in public al fevele in cjicare

monolengâl

forcje s.f.
(for-cje)
Imprest de agriculture fat di un mani lunc di len cun insom doi o plui dincj, pal solit di fier, doprât par cjapâ sù fen, paie e v.i., o ancje tant che arme
esemplis
"Ulive, cu la forcje, e comedà il patùs e e butà une grampe di fen te grepie"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"cu lis forcjis plui di une volte a slontanarin chei di Mogulis vignûts a scuedi bêçs"
gjavât fûr di "Microrivoluzions" di Stiefin Morat
"cjapait in man une forcje di chês che si doprin par spandi ledan"
gjavât fûr di "Lis predicjis di pre Soputis" di Bepo Marion
forcje s.f.
(for-cje)
Patibul par picjâ
esemplis
""Sì dabon! Sâstu fie ce mistîr che l'è chel [dal cuintribandîr]?" "Disemit mo." "Il prin pas par lâ su le forcje""
gjavât fûr di "La fie capriçose e il contrabandîr" di Zuan Ferdinant dal Tor
""La forcje che ti picji!" al murmuià fra i dincj il famei"
gjavât fûr di "Il paîs misteriôs" di Luigi Gortani
forcje s.f.
(for-cje)
Ingjâf tra dôs monts
sinonims
pas, siele
esemplis
"dal cuel de forcje ve là jù che si cuche une valade cuiete sblancjade di lune"
gjavât fûr di "La gnot di Sant Cjandit" di Josef Cjargnel
detulis
"trê pâi a fasin la forcje"
torne sù
torne sù