Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
formare
torne indaûr

bilengâl

formare v.tr.
  • 1a

    v.tr. formâ Copie

    [FO] (dâ une forme, modelâ)
    formare una statua di argilla = formâ une statue di arzile
  • 1b

    v.tr. formâ Copie

    [FO] (educâ, tirâ sù)
    i traduttori sono stati formati in un corso specifico = i tradutôrs a son stâts formâts intun cors specific

    v.tr. formâ Copie

    (fâ cressi)
    le esperienze negative possono aiutare a formare il carattere = lis esperiencis negativis a puedin judâ a formâ il caratar

    v.tr. formâ Copie

    (ancje ass. fâ cressi)
    una lezione che forma = une lezion che e forme
  • 2

    v.tr. formâ, dâ dongje Copie

    [FO] (meti intune plui elements o personis)
    formare un gruppo di persone = formâ un grup di personis
    formare una raccolta di poesie = formâ une racuelte di poesiis

    v.tr. formâ, meti dongje Copie

    (componi)
    formare una frase complessa = formâ une frase complesse
    gli amminoacidi formalo una molecola proteica = i aminoacits a formin une molecule proteiche

    v.tr. fâ, formâ Copie

    (cun subiet pl., componi, costituî)
    formano una buona squadra = a formin une buine scuadre
  • 3

    v.tr. formâ, cjatâ fûr, burî fûr Copie

    [FO] (fâ sù, inventâ, creâ)
    formare nuove combinazioni = formâ cumbinazions gnovis

    v.tr. formâ Copie

    (istituî, costituî)
    formare un movimento culturale = formâ un moviment culturâl

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù