Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
formazione
torne indaûr

bilengâl

formazione s.f.
  • 1a

    s.f. formazion Copie

    [AU] (il formâ, il formâsi e il lôr risultât)
    la formazione delle correnti marine = la formazion des corints marinis
    la formazione di un embolo = la formazion di un embul
    la formazione di un movimento di protesta = la formazion di un moviment di proteste
  • 1b

    s.f. formazion Copie

    [TS] ling. (procès morfologjic e sintatic che al permet di formâ unitâts lessicâls gnovis)
    la formazione dei verbi = la formazion dai verps
  • 1c

    s.f. formazion Copie

    [AU] (cressi psicofisic, morâl, inteletuâl)
    la formazione del carattere = la formazion dal caratar
    la scuola deve provvedere alla formazione degli allievi = la scuele e à di viodi de formazion dai arlêfs

    s.f. formazion Copie

    (preparazion professionâl o par funzions specifichis)
    un corso di formazione professionale per idraulici = un cors di formazion professionâl par idraulics
  • 2a

    s.f. formazion Copie

    [TS] milit. (disposizion che si cjape tai combatiments o tai moviments di reparts militârs e di mieçs)
  • 2b

    s.f. formazion Copie

    [TS] sport (disposizion dai zuiadôrs par frontâ un incuintri)
    la formazione dell'Udinese era perfetta = la formazion dal Udin e jere perfete
  • 2c

    s.f. compagnie Copie

    [TS] spet. (complès di atôrs e di personâl intor di lôr)
  • 3a

    s.f. formazion Copie

    [TS] gjeol. (complès di crets cun carateristichis litologjichis comunis)
    è una formazione friabile = e je une formazion patoche
  • 3b

    s.f. formazion Copie

    [TS] gjeol. (complès di strâts cun carateristichis comunis che al fâs une unitât litologjiche)
  • 4

    s.f. formazion Copie

    [TS] bot. (associazion di plantis cun forme biologjiche e fisionomie che si somein e che a stan cul ambient)
  • 5

    s.f. formazion Copie

    [TS] anat. (complès di elements anatomics che a fasin une cierte struture)

locuzions

    formazione professionale
  • formazion professionâlCopie
    [CO] (il cuistâ lis abilitâts che a coventin par fâ une profession)
    completare la formazione professionale = completâ la formazion professionâl
    • in formazione
  • daûr a formâsi, daûr a fâsi, in formazionCopie
    [CO] (che al è daûr a formâsi)
    una città in formazione = une citât daûr a formâsi
  • daûr a formâsi, daûr a fâsi, in formazionCopie
    (che al è daûr a cressi)
    uno scrittore in formazione = un scritôr daûr a formâsi
  • in formazionCopie
    [CO], [TS] milit. (cuntune disposizion ordenade particolâr)
    gli aerei volavano in formazione = i avions a svolavin in formazion

monolengâl

formazion s.f.
(for-ma-zi-on)
Il formâ, il formâsi e il lôr risultât
sinonims
composizion, costituzion, creazion, fondazion, gjenerazion
esemplis
"a viodi cun favôr il procès di formazion dal stât cu lis sôs misuris centralistichis, e jere soredut la classe dai marcjadants, dai ban"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"la atmosfere e pues deventâ avonde instabile par determinâ lis primis jevadis spontaniis di aiar cjalt di tiere: in cheste maniere al scomence il procès di formazion di un temporâl"
gjavât fûr di "Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie" di Stefano Micheletti, Marcellino Salvador
formazion s.f.
(for-ma-zi-on)
Cressite psicofisiche, morâl, inteletuâl e v.i. (fig.)
sinonims
educazion, disvilup
esemplis
"pre Checo al jere stât par me un riferiment de mê prime formazion politiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
formazion s.f.
(for-ma-zi-on)
[TS] (milit.) Disposizion che si cjape tai combatiments o tai moviments di reparts militârs e di mieçs
sinonims
schiriament
formazion s.f.
(for-ma-zi-on)
[TS] (sport) Disposizion dai zuiadôrs par frontâ un incuintri
sinonims
scuadre
esemplis
"jo no seguìs nancje plui lis partidis e no ten aments lis formazions"
gjavât fûr di "Subbuteo" di Checo Tam
formazion s.f.
(for-ma-zi-on)
Cualsisei grup di personis che si dan dongje par fâ alc insiemi, par rivâ a un obietîf condividût e sim.
esemplis
"Elsa Martin, cjantante impegnade in diviersis formazions musicâls di jazz e musiche improvisade "
gjavât fûr di ""Amôrs" in musiche" di Erika Adami
"il grup di Autonomie Furlane, une gnove formazion politiche nassude a metât dai agns otante"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
formazion s.f.
(for-ma-zi-on)
[TS] (gjeol.) Complès di crets cun carateristichis litologjichis comunis
esemplis
"la cjarte gjeologjiche e je la rapresentazion des formazions di crets che a rivin in superficie"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
formazion s.f.
(for-ma-zi-on)
[TS] (bot.) Associazion di plantis cun forme biologjiche e fisionomie che si somein e che a stan cul ambient
esemplis
"il clime, cun di plui, tai siei elements caraterizants, al determine i limits altimetrics des formazions vegjetâls"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
formazion s.f.
(for-ma-zi-on)
[TS] (anat.) Complès di elements anatomics che a fasin une cierte struture
esemplis
"la ativitât de amigdale e chê de formazion ipocjampâl a podaressin jessi responsabilis de ipermnesie dal sium REM"
gjavât fûr di "Sui insiums di Aelius Aristides: une analisi neuropsicologjiche" di Anastasia Fabbro, Franc Fari
torne sù
torne sù