Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
formula
torne indaûr

bilengâl

formula s.f.
  • 1

    s.f. formule Copie

    [FO] (espression rituâl, consacrade de leç, de liturgjie o dal ûs, che in ciertis situazions si pronunzie in mût precîs e invariât, spec. par dâ validitât a di un at, a di un acuardi e v.i.)
    formula di giuramento = formule di zurament
    formula di preghiera = formule di preiere

    s.f. formule Copie

    (frase convenzionâl che si le dopre in espressions di cortesie, di ringraciament e v.i.)
    formula di augurio = formule di auguri
  • 2a

    s.f. sproc, formule Copie

    [FO] (detule che e cjape dentri i principis di un grup o di une dotrine)
    la formula dei friulanisti goriziani era "niente di noi, senza di noi" = il sproc dai furlaniscj gurizans e jere "nuie di nô, cence di nô"
  • 2b

    s.f. formule Copie

    [FO] (mût di dî cristalizât e fossilizât, spec. cun riferiment a di une corint ideologjiche, leterarie, artistiche o sim.)
    il messaggio dei fondatori è stato ridotto a formula e impoverito = il messaç dai fondadôrs al è stât butât in formule e impuarît
  • 2c

    s.f. formule Copie

    [TS] let. (te poesie epiche, peraule o grup di peraulis che a tornin simpri compagnis in cierts sîts dal viers o in riferiment a ciertis figuris)
  • 3a

    s.f. formule Copie

    [FO], [TS] chim. (rapresentazion des moleculis di un compuest midiant simbui dai elements e dai numars che a indichin i rapuarts cuantitatîfs)
    scrivere la formula dell'anidride carbonica = scrivi la formule de anidride carboniche
  • 3b

    s.f. formule Copie

    [FO] (recipe, liste di components di une sostance)
    la formula di una crema di bellezza = la formule di une creme di bielece
  • 4

    s.f. formule Copie

    [CO] (complès di criteris che a regolin une ativitât, un moviment leterari o artistic)
    la formula dei pittori romantici = la formule dai pitôrs romantics

    s.f. formule Copie

    (complès di ponts programatics e des aleancis di un guvier)
  • 5

    s.f. formule Copie

    [TS] st.dir. (tal dirit roman, document che al definive i tiermins de controversie e che al nomenave il judiç)
  • 6

    s.f. formule Copie

    [TS] mat. (rapresentazion di une relazion tra doi o plui elements matematics midiant dal ûs di simbui)
  • 7

    s.f. formule Copie

    [TS] med. (descrizion schematiche di un procès fisiologjic o di une corelazion morfologjiche o funzionâl)
  • 8

    s.f. formule Copie

    [TS] sport (criteri di organizazion di une competizion, in relazion ae eliminazion, ae classifiche e v.i.)
    il torneo si giocherà con la formula dell'eliminazione diretta = il torneu si zuiarà cu la formule de eliminazion direte

    s.f. formule Copie

    (tal automobilisim, categorie di machinis che e ven individuade daûr de cilindrade)
    il campione della formula uno = il campion de formule un
  • 9

    s.f. formule Copie

    [TS] mus. (procediment stereotipât comun ae plui part dai temis musicâi di un ciert gjenar di musiche)

    s.f. formule Copie

    (tal cjant gregorian, pas melodic fis)

locuzions

    formula magica
  • formule magjicheCopie
    [CO] (tes flabis, formule di peraulis che a dan un efiet magjic)
    una formula magica per far apparire il diavolo = une formule magjiche par fâ comparî il diaul
  • bachete magjiche, formule magjiche, peraule magjicheCopie
    (soluzion par ogni probleme)

monolengâl

sproc s.m.
Mût di dî fis che al à un valôr morâl o di insegnament o che al pant un messaç simbolic, di efiet
sinonims
detule, disade
esemplis
"mi visi di une frase che mi veve fat pensâ. Al diseve il sproc: tal dubi di fâ o no fâ une robe, fale. Cussì no tu ti pintirâs di vê pierdude une ocasion"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini
"di li acuse, vere o presunte, che i laureâts romans a vetin il stes titul ma no la stesse preparazion, acuse strucade tal sproc: “Doctor romanus, asinus germanus”"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
sproc s.m.
Capacitât e maniere di fevelâ in maniere incisive
esemplis
"e ce ande, e ce sigurece, e ce sproc, e ce intraprendence cu lis feminis!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
""Ce sproc, pre Nando! Crodial di cjapâmi te viscjade?""
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
torne sù
torne sù