Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fornello
torne indaûr

bilengâl

fornello s.m.
  • 1

    s.m. fornel Copie

    [AU] (implant fat in diviersis formis che al fâs cjalt o fûc vîf, doprât spec. par cuei il mangjâ e che al funzione cun combustibii diferents)
    mettere la pentola sul fornello = meti la cite sul fornel
    un fornello elettrico = un fornel a eletric
  • 2

    s.m. for Copie

    [AU] (part de cjalderie li che si bruse il combustibil)
    il fornello della caldaia a gas = il for de cjalderie a gas
  • 3

    s.m. camin Copie

    [AU] (ingjâf de pipe dulà che si bruse il tabac)
    il fornello della pipa = il camin de pipe
  • 4

    s.m. trombe, camin Copie

    [TS] miner. (cjanâl che al fâs comunicâ doi nivei de miniere e che al covente par discjariâ i materiâi e par fâ passâ il personâl e l'aiar)

locuzions

monolengâl

trombe s.f.
(trom-be)
(mus.) Strument musicâl a flât, di leton, che te sô forme di cumò al à trê pistons, cane par trê cuarts cilindriche e tal ultin cuart a plere ingjavade
esemplis
"Zorç al continuave a sunâ la trombe : MI-LAA MI-LA-SOL RE-SOL-FA DO-FA-MII"
gjavât fûr di "La trombe" di Checo Tam
trombe s.f.
(trom-be)
Dispositîf acustic a plere
esemplis
"si sint la trombe dal automobil: eco, eco che al rive"
gjavât fûr di "La comedie dal mus" di Pieri Somede dai Marcs
trombe s.f.
(trom-be)
(edil.) Struture vueide verticâl di colegament, li che a puedin cjatâ spazi scjalis, assensôrs, condotis e v.i. o che e pues restâ libare par fâ passâ materiâl
esemplis
"un biel seglot di muredôr a pendolon sul cidul te trombe di une scjale di servizi"
gjavât fûr di "Il seglot di malte" di Riedo Pup
"un contadin, tune stale dongje, al molzeve une magre vacjute intant che la sô femine e butave jù da la trombe dal cjast un braç di fen profumât"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
trombe s.f.
(trom-be)
Toc dai stivâi che al cjape dentri la gjambe, parsore dal cuel dal pît
esemplis
"la trombe di stivâl tipo marassial di finance de pulizie tributarie"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
trombe s.f.
(trom-be)
Zîr di aiar, e di robis puartadis dal aiar, che al forme come un gorc
sinonims
mulignel
esemplis
"une bugade di aiar rabiôs al alçà sù par aiar une trombe di fueis e di fros puartantju vie cui sa dulà"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
detulis
"trombe di cûl, sanitât di cuarp: cui che nol trombe al è muart"
torne sù
torne sù