Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
fortunato
torne indaûr

bilengâl

fortunato adi.
  • 1

    adi. fortunât Copie

    [FO] (che al à fortune, che al è favorît de fortune)
    che fortunato, ha vinto la lotteria! = ce fortunât, al à vinçût la lotarie!
    è fortunato ad avere una famiglia così bella = al è fortunât a vê une famee cussì biele

    adi. plasê Copie

    (in formulis di cortesie)
    fortunati di incontrarla = plasê di cognossilu!
  • 2

    adi. biel, positîf, fortunât Copie

    [FO] (di alc, che al è caraterizât di fortune)
    vive un momento molto fortunato = al vîf un moment une vore fortunât
  • 3

    adi. fortunât Copie

    [FO] (che al ven ben, che al à sucès)
    un progetto fortunato = un progjet fortunât
  • 4

    adi. fortunât Copie

    [FO] (che al puarte fortune, che al favorìs l'inverâsi di desideris o il sucedi di moments biei)
    è il mio numero fortunato = al è il gno numar fortunât

locuzions

    fortunato come un cane in chiesa
  • fortunât tant che un cjan in glesie, fortunât come i cjans in glesieCopie
    [CO] (sfortunât)

monolengâl

fortunât adi., s.m.
(for-tu-nât)
Che, cui che al à fortune, che al è favorît de fortune, che al à fat fortune e v.i.
esemplis
"cuasi ducj chei dal Canadà si son plantâts là vie, si son fats un bon non, une buine posizion tant di someâ i plui fortunâts dai furlans pal mont"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"cun tante int che e je tal mont, al jere stât ben fortunât a vê un pari cussì"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"di cui che al è tant fortunât si dîs ancjemò “Chel li al à cjatât il miluç de magne!""
gjavât fûr di "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
fortunât adi.
(for-tu-nât)
Di alc, che al è caraterizât di fortune
esemplis
"une circostance fortunade par Turo [Malignani] e pues sedi stade chê di vê lavorât suntun teren bielzà arât a ricevi cheste sorte di iluminazion: l'ambient familiâr e la preparazion scolastiche"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
fortunât adi.
(for-tu-nât)
Che al ven ben, che al à sucès
sinonims
convenient, favorevul, positîf, bon, biel
esemplis
"de Svuizare nol covente fevelâ: al è il plui lusorôs, il plui fortunât, il plui persuasîf esempli di ordenament federâl dal mont"
gjavât fûr di "Trê salts tal scûr: costituzion - republiche - autonomie" di Josef Marchet
detulis
"baste jessi mûi par jessi fortunâts"
"cui che al è batût al è ancje fortunât, par sience o par sostance"
"cui che al è fortunât in amôr che nol zui di cjartis"
"cui che al è mat nol vuarìs mai e se al vuarìs al è fortunât assai"
"fortunât cui che al à un voli tal paîs dai vuarps"
"fortunât cui che al impare a spesis dai altris e no a spesis sôs"
"fortunât in amôr, disfortunât a cjartis"
"in chest mont bisugne nassi fortunâts"
"la vite e je il content dai fortunâts, il malcontent dai disperâts"
"la vite e je il content dai fortunâts, il torment dai disgraciâts"
"tal paîs dai vuarps al è fortunât chel che al à un voli sôl"
torne sù

cognons

Fortunati, Fortunato
Di un non di persone di bon auguri. La forme Fortunati e je a Udin; Fortunato a Paulêt, San Denêl, Udin e Pordenon.
fonts
1319 Fortunatus de Osopio (Corgnali); 1498, ai 24 di Novembar don Daniele Fortunato da Lauco – presentato dai Comuni a vic. di S. M. di Gorto e confermato dal vic. gener. di Moggio don Gio. Squarani di Gemona piev. di Moggio (AAU Mueç); 1520 la Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento compra dà Lonardo di Fortunato di Gorto di Cargna un Pezzetto di Bearzo posto in Tarcento (ASU CRS 511/1); 1651, ai 16 di Avost don Luca Fortunat da Roncina Canale – il padre Giorgio gli fa patrim. eccl. (AB); 1813, ai 13 di Novembar Francesco Fortunato avvocato in Udine – licenza libri proibiti (Decretorum).
torne sù