Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
fosco
torne indaûr

bilengâl

fosco adi.
  • 1a

    adi. scûr, neri, torgul, fosc, cimeri Copie

    [CO] (di colôr nereôs)
    un mare fosco = un mâr scûr
  • 1b

    adi. neri, nereôs Copie

    [CO] (cjapât dentri tal scûr)
    un antro tenebroso = un landri nereôs
  • 1c

    adi. scûr, nulât, neri Copie

    [CO] (fluscât dai nûi)
    per domani è previsto un cielo fosco = par doman a previodin un cîl scûr
  • 2

    adi. scûr, signestri, torgul Copie

    [CO] (di voglade e sim., menaçôs)
    uno straniero dagli occhi foschi = un forest cul voli torgul
  • 3

    adi. scûr, neri, malsigûr, signestri, menaçôs Copie

    [CO] (che al fâs previodi un event, un risultât negatîf)
    un fosco futuro = un doman signestri
  • 4

    adi. scûr, neri, negatîf, pessimist Copie

    [CO] (che al spiete o che al mene dome robis brutis)
    idee fosche = pinsîrs neris

monolengâl

negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che al pant o al à dentri une negazion
esemplis
"la propueste e à cjatât une rispueste negative de bande des istituzions"
gjavât fûr di "Paîs Basc: lis rispuestis ae propueste de ezkerra abertzale e la iniziative di EA" di Carli Pup
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che al compuarte o che al è caraterizât di dificoltâts, problemis, insuficience, che si indrece o che al puarte al mâl
sinonims
aviers, contrari, ledrôs
esemplis
"i procès di consum e di produzion a puedin vê une vore di consecuencis negativis, come l'incuinament, la cimentificazion, la distruzion di bens culturâi"
gjavât fûr di "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
"fra i fats negatîfs di chei mês di ditature e va segnalade la pierdite di Osôf (14 di Otubar), avigniment une vore dolorôs par Cavedalis"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che al prossume che lis robis a laran mâl, che i mancje entusiasim
sinonims
pessimist
esemplis
"no stâ sei tant negatîf"
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
Che intune scjale numeriche al è sot dal zero
esemplis
"te zone dai lâcs di Fusinis si regjistrin temperaduris polârs, cualchi volte dongje dai 40° negatîfs"
gjavât fûr di "La mont furlane" di Mauro Pascolini, Andrea Guaran
negatîf adi.
(ne-ga-tîf)
[TS] (biol.) Di esam o analisi di laboratori, che al à escludût la presince di ce che si cirive
esemplis
"al è pussibil che une infezion no puedi jessi rilevade se al è pôc timp che la persone si è infetade. In chest câs [...] [il sanc] al podarès passâ la malatie ancje se lis provis che a son stadis fatis a dan un risultât negatîf"
gjavât fûr di "ABC... Dona!" di AAVV
negatîf s.m.
(ne-ga-tîf)
[TS] (fotogr.) Imagjin che e à i colôrs contraris de realtât
sinonims
imagjin negative, negative
esemplis
"il Fonts fotografic Pellis al conte 7.156 negatîfs su lastre e pelicule"
gjavât fûr di "I Fonts" di SFF
torne sù

cognons

Foscolini
Dal non di persone Fosc(o), cun doi sufìs diminutîfs. Al è a Udin.
fonts
1626 Mons. Lelio Foscolini can. accolito Cividale aveva percosso con un pugno il canonico accolito giovanetto Franc. Rubeis – verrà assolto (Extraordinariorum); 1641, ai 30 di Novembar Lelio nob. Foscolino da Cividale – in lite col Sig. Giac. Marinone che vuole ricuperare beni del Foscolino in Trivignano (Osp. 234, 361); 1648, ai 25 di Novembar nob. Andrea Foscolino da Cividale q. dott. Gio. Batta e Elisabetta Portis – testa: sepoltura in Chiesa S. Francesco nela tomba Foscolina (ACR 144/4); 1691 Nob. Gio. Batta Fuscolini di Cividale, con beni in Visco, debitore nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1727 Bartolomeo q. Franc. Bruni acquista dai Foscolini una casetta situata nel borgo di Grizano (a Udin) in contrada detta del Maurin (Della Porta 1991, Maurìn).
torne sù