Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fosso
torne indaûr

bilengâl

fosso s.m.
  • 1

    s.m. fuesse, fossâl Copie

    [AD] (buse naturâl o artificiâl lungje, no masse fonde, soredut par fâ di condote da la aghe)
    il fosso accanto alla strada = il fossâl in bande de strade
  • 2

    s.m. fuesse Copie

    [AD] (fuesse di fortificazion)
    il fossato del castello = la fuesse dal cjistiel

locuzions

    saltare il fosso
  • saltâ il fossâlCopie
    [CO] (cjapâ di bot une decision impuartante)
    ha saltato il fosso e ha cambiato mestiere = al à saltât il fossâl e al à cambiât mistîr

monolengâl

fossâl s.m.
(fo-ssâl)
Ingjâf fat par fâ cori la aghe, in gjenar jenfri i cjamps o in bande des stradis
sinonims
canâl, cunete
esemplis
"si metè in viaç par cjase, misurant la strade, inçopedantsi dispès, ma cence colâ. In Sotfrate, però, al sbandà un pôc di plui, e jù lui tal fossâl tant lunc che al jere, cu la muse parsot"
gjavât fûr di "Agnul Baraçut" di Pieri Menis
"[i fruts] di Istât, a jerin a nîts pes tavielis e di Invier a slichiâ su la glace dai fossâi vie pe campagne"
gjavât fûr di "A scuele" di Pieri Menis
"cumò e sarà contente, e nol podeve capitâi che cussì, di vê comprât un frut pai fossâi, chê brute vergognosate"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
fossâl s.m.
(fo-ssâl)
Grant ingjâf te tiere, sut o plen di aghe, che al cor ator di un lûc fortificât par fâ di ostacul cuintri dai nemîs
sinonims
fuesse
esemplis
"teraplens artificiâi fortificâts che, diliberâts des lidrîs de vegjetazion che ju infeste, a cedin bande i rivelins e i fossâi"
gjavât fûr di "La vere "spending review" e je costituide de manutenzion dal teritori e dal nestri paisaç agroforestâl, invezit che des oparis cjaris che a coventin par comedâ i dams dai diluvis, peâts ae mancjance di costants restaurs" di Roberto Pirzio-Biroli
detulis
"a Sant Michêl la cjastine tal fossêl"
"a son i 'sâfs che a volaressin piâ dut il fossâl"
"cuant che a van i bûs tal fossâl al va ancje il cjar"
"cuant che il tamon al va stuart, lis ruedis a van tal fossâl"
"cuntune redine si va drets, cun tantis si va tal fossâl"
"il cjar cence tamon al va tal fossâl"
torne sù
torne sù