Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fracassato
torne indaûr

bilengâl

fracassato p.pass., adi.
  • 2

    adi. distrut, disfat, fruçât, sdrumât Copie

    [CO] (rot une vore, cence sperance di podê jessi justât)
    dopo l'incidente hanno rimosso le macchine fracassate = dopo dal incident a àn puartât vie lis machinis disfatis
  • 3

    adi. rot, scanât, cuet, scunît Copie

    [CO] (strac dal pont di viste fisic e psichic)
    dopo una settimana lavorativa sono tutto fracassato = daspò di une setemane di vore o soi dut rot

monolengâl

distrut adi.
(dis-trut)
Che al à vût dams une vore grancj
sinonims
devastât, dissipât, fiscât, fruçât, ruvinât, sacagnât, scuancassât, disfat, sdrumât
esemplis
"de vuere dal 1940 o ricuardi i bombardaments e o puarti cun me lis imagjins dal paîs distrut"
gjavât fûr di "Il troi de memorie" di Tonin Cjapielâr
"simpri plui gruesse cole [la tampieste], fisse come i claps. / Ah! dut distrut. E le campagne je un fracàs"
gjavât fûr di "Le tampiestade" di Gjovanin Minut
distrut adi.
(dis-trut)
Di cdn., che al è cence energjie fisiche e morâl (fig.)
sinonims
disfat, sfinît
esemplis
"salacor il timp, il lavôr, la partence pal forest, lu varessin vuarît, ma in chel moment al jere distrut, scunît"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù