Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fradicio
torne indaûr

bilengâl

fradicio s.m., adi.
  • 1

    adi. frait Copie

    [CO] (lât di mâl)
    pesce fradicio = pes frait oppure lât di mâl
    un dente fradicio = un dint frait

    adi. frait Copie

    (cjapât de coruzion)
    una società fradicia = une societât fraide
  • 2

    adi. plomp, imbombît, imbombât, strafont, bomp Copie

    [CO] (une vore umit)
    dopo l'alluvione i muri sono fradici = daspò de aluvion i mûrs a son strafonts
    le scarpe sono fradice = lis scarpis a son strafondis
  • 3

    adi. strafont Copie

    [CO] (par rinfuarcî)
    bagnato fradicio = bagnât strafont

    adi.

    (dal dut, di plante fûr)
    innamorato fradicio = inamorât pierdût
    ubriaco fradicio = cjoc patoc
  • 4

    s.m. frait Copie

    [CO] (part lade di mâl, massime intune pome)
    cura le mele togliendo il fradicio = cure i miluçs gjavant il frait

    s.m. frait Copie

    (la part malade moralmentri)
    è difficile togliere il fradicio della società = al è dificil di netâ vie il frait de societât

locuzions

    ubriaco fradicio
  • cjoc di vueli sant, cjoc in bale, cjoc patoc, cjoc disfat, cjoc madûr, lât in asêtCopie
    [CO] (une vore cjoc)
    era ubriaco fradicio = al jere cjoc in bale

monolengâl

plomp adi.
Dut bagnât
sinonims
bagnât, bomp, imbombât, imbombît, imbomp, mol, strafont
esemplis
"la arbe e je plombe di ploie"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"e la maiute rote, / la cjamesute sporcje, / e plomps son i bragons / strafonts e ducj sudâts"
gjavât fûr di "Frut inruzinît" di Berto Bevilacqua
"se un vîf al patìs masse pe muart di cualchidun e al vai masse, il spirt di chel al va ator cu lis viestis dutis plombis di lagrimis"
gjavât fûr di "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
plomp adi.
Dut plen di alc (fig.)
sinonims
plen, jemplât, travanât, strafont, bomp, imbombât, imbombît, imbomp
esemplis
"tal aniversari de ricorence de vitorie de Italie te Grande Vuere, plombe di retoriche [...] un grup di Buiês al organize il prin atentât cuintri la vite dal Duce"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1920-1930" di Angelo Floramo
torne sù
torne sù