Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fragile
torne indaûr

bilengâl

fragile adi.
  • 1

    adi. debil, fragjil, crevadiç Copie

    [AU] (che si romp cun facilitât)
    materiale fragile = materiâl fragjil

    adi. flevar Copie

    (di personis)
    è una persona molto fragile = e je une persone cetant flevare

    adi. fragjil Copie

    (scrite metude su lis scjatis cun dentri ogjets che si rompin cun facilitât)
    sulla scatola c'è scritto "fragile" = su la scjatule al è scrit "fragjil"
  • 2

    adi. debil, flevar, clopadiç, crevadiç Copie

    [AU] (di costituzion debile)
    è una bambina fragile, si ammala spesso = e je une frute debile oppure clopadice, si inmale dispès

    adi. debil, flevar, clopadiç, crevadiç Copie

    (delicât)
    ha una salute molto fragile = al à une salût cetant flevare

    adi. debil, sustôs Copie

    (di persone che e piert cun facilitât il control, cetant gnervose)
    da qualche anno è molto fragile di nervi = di cualchi an al è cetant debil di gnerfs
  • 3

    adi. debil Copie

    [AU] (che al cêt cun facilitât a vizis, tentazions e v.i.)
    la sua volontà e fragile = la sô volontât e je debile
  • 4

    adi. debil Copie

    [AU] (di tesi, argoment e v.i., pôc consistent)
    è un'accusa fragile quella che mi fai = e je une acuse debile chê che tu mi fasis
    la tesi è troppo fragile per essere sostenuta = la tesi e je masse debile par sei tignude sù

    adi. debil, svoladi Copie

    (che al dure pôc)
    un amore fragile = un amôr svoladi
    una fragile speranza = une sperance debile

monolengâl

debil adi., s.m.
(de-bil)
Che, cui che al à pocje fuarce
esemplis
" cul passâ dai agns, si fasìn simpri plui debii, simpri plui smamîts, simpri plui flaps e la nestre piel frescje e devente come peleotel"
gjavât fûr di "I mîts di Babylonie" di Checo Tam
"o soi cuintri ogni violence, e soredut cuintri chê viers i plui debii e cence difese"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"e il mont, che al e bricon, / i da reson al fuart / e il debil al à tuart. Fevelio mâl?"
gjavât fûr di "Sant Just" di Enrico Fruch
Viôt ancje: debul
debil adi., s.m.
(de-bil)
Che nol funzione ben o che al à alc che nol funzione ben, che al è delicât
esemplis
"o soi simpri plui debile di cûr, soredut ta chei ultins mês achì, come che ti ai za dite la volte passade, e il miedi mi dîs di stâ plui cuiete pussibil"
gjavât fûr di "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
"lui al è debil di stomi e la polente i fâs incjastric"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
debil adi.
(de-bil)
Che nol sopuarte sfuarçs
sinonims
crevadiç, crevulîs
esemplis
"la osteoporosi e je une malatie che e fâs deventâ i vues plui debii"
gjavât fûr di "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
debil adi.
(de-bil)
Che al à pocje intensitât
sinonims
flap, lizêr, pôc, flevar
esemplis
"e jere une vôs lontane e debile, ma jê la veve sintude"
gjavât fûr di "Il morâr" di Gianfranco Pellegrini
"il soreli che al divente simpri pui debil"
gjavât fûr di "Otubar" di Mario Martinis
debil adi.
(de-bil)
Che al à pocje fuarce, pôc valôr, pocje incisivitât in cualsisei sens figurât (fig.)
sinonims
lami
esemplis
"lis ideis buridis fûr di chescj sogjets a son dispès contraditoris e debilis"
gjavât fûr di "Sarts arûts, prin di dut" di Marc Stolf
debil s.m.
(de-bil)
Dome sing., preference personâl une vore fuarte
sinonims
preference, predilezion
esemplis
"vê un debil pai cjans plui che no pai gjats"
detulis
"ducj i principis a son debii"
torne sù
torne sù