Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
frana
Torna indietro

bilingue

frana
  • 1

    s.f. slac, lavine Copia

    [AU] (distac o colade di claps o grums di tiere dilunc terens in rive jù, cul favôr de azion erosive des aghis)
    il terremoto ha provocato una serie di frane = il taramot al à provocât une schirie di slacs
  • 2a

    s.f. slac, lavine Copia

    [AU] (masse dai detrîts che e cole a val e daspò si ingrume)
    la frana ha travolto gli alberi = la lavine e à cjapât sot i arbui
    la strada è interrotta da una frana = la strade e je taiade di un slac
  • 2b

    s.f. slac, lavine Copia

    [TS] (ingjâf che si forme su la cleve de mont par colpe di chest distac)
  • 3

    s.f. slac, sdrume Copia

    [CO] (grum di ogjets, di materiâi no ordenâts)
    sul tavolo c'è una frana di libri = sul taulin e je une sdrume di libris
  • 4

    s.f. colade, slac, crofe, sdrumade Copia

    [CO] (event disastrôs)
    una frana per i titoli assicurativi = une slac oppure une crofe pai titui des sigurazions
  • 5

    s.f. disgracie, disastri Copia

    [CO] (persone buine di nuie)
    con le ragazze è proprio una frana! = cu lis fantatis al è propit un disastri!

locuzioni

    accumulo di frana
  • ingrum di slacCopia
    [TS] (formazion sedimentarie di materie cretose detritiche, che si è ingrumade cui slacs)

monolingue

colade s.f.
(co-la-de)
Il colâ, il lâ jù par fuarce di gravitât
sinonimi
cjadude, sdrumade
esempi
"la colade [cul parecjadudis] e deventà plui dolce. Al fo scuasit un dandanâsi tal aiar, un sintîsi cence pês come in cualchi sium"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cul bot de colade il len de crôs, za frait, al jere lât in flichignis"
da "Il Signôr sul mûr de braide" di Pieri Menis
colade s.f.
(co-la-de)
Il cessâ di vê fuarce, validitât, resistence, esistence e v.i. (fig.)
sinonimi
cjadude, sdrumade, fin
esempi
"[i Ostrogôts] dopo de colade dal imperi roman, a vevin tornade a meti in sest avonde ben lis robis"
da "La vite no je cuintriposizion di valôrs ma armonie di realtâts complementârs" di Francesc Placerean
"o continui ancjemò a clamâle cussì. DDR. O soi restât fer a prime de colade dal mûr"
da "La maree nere" di Checo Tam
colade s.f.
(co-la-de)
Il lâ jù di cuantitât, intensitât, valôr o sim (fig.)
sinonimi
cjadude, crac, sdrumade, câl, calade, diminuzion, sbassament
esempi
"un disalineament dai nivei eletronics fra i materiâi che a formin la cele che al compuarte une colade di tension dentri la cele"
da "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
colade s.f.
(co-la-de)
Cuantitât di robe che e ven jù o che e je picjade, e pindule o sim.
esempi
"si jere fermade denant de Madone, che e someave vive sul trono lusint, tal sflandôr des cjandelis impiadis, come une regjine di flabe, cun chê colade di aur che i ricamave il vistît di sede blancje dal cuel fin a la cinturele"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
Torna in Cima
Torna in Cima