Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frase
torne indaûr

bilengâl

frase s.f.
  • 1

    s.f. frase Copie

    [FO] (espression linguistiche dotade di sens complet)
    frase affermativa = frase afermative
    frase interrogativa = frase interogative

    s.f. frase Copie

    [TS] ling. (secuence di lessemis o di morfs conetûts in sintassi, di sens complet e pluitost indipendent di altris secuencis dal stes gjenar)

    s.f. frase Copie

    (te gramatiche gjenerative union di un sintagme nominâl e di un sintagme verbâl)
  • 2

    s.f. peraule, sproc, frase Copie

    [FO] (espression, locuzion)
    una frase cortese = peraulis cortesis
    une frase senza logica = une frase cence logjiche
  • 3

    s.f. frase Copie

    [TS] mus. (part dal discors musicâl costituide dal ordenât complès di plui nuclis melodics, cun sens plui o mancul complet)
  • 4

    s.f. frase Copie

    [TS] inform. (sucession finide di simbui che e forme une istruzion)

locuzions

    frase fatta
  • detuleCopie
    [CO] (espression convenzionâl, dispès fruiade e sterotipade)
    chi parla per frase fatte non mi convince = cui che al fevele a detulis no mi convinç
    • frase uniproposizionale
  • frase uniproposizionâlCopie
    [TS] ling. (frase fate di une proposizion sole)
    • intonazione di frase
  • intonazion di fraseCopie
    [CO], [TS] ling. (variazion dal ton di vôs te pronunzie di une secuence di peraulis che e à sedi funzion significative che funzion espressive)

monolengâl

frase s.f.
(fra-se)
Espression linguistiche dotade di sens complet e autonom, in gjenar formade di plui peraulis in relazion sintatiche une cun chê altre, o in cierts câs ancje dome di une peraule
esemplis
"tai doi viers [l'articul "il"] si pee cul sostantîf subiet de frase"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
""No ai timp di pierdi", e jere la frase che Jacop i veve sintût pronunziâ plui dispès"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
frase s.f.
(fra-se)
[TS] (mus.) Part dal discors musicâl costituide dal ordenât complès di plui nuclis melodics, cun sens plui o mancul complet
frase s.f.
(fra-se)
[TS] (inform.) Sucession finide di simbui che e forme une istruzion
torne sù
torne sù