Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
fratto
torne indaûr

bilengâl

fratto p.pass., adi.
  • 2

    adi. crevât Copie

    [LE] (che al à une frature)
  • 3

    adi. dividût, frazionari Copie

    [CO], [TS] mat. (inte leture di une frazion, tra il numeradôr e il denominadôr, al dîs il rapuart tra lis dôs grandecis)
    dieci fratto due è uguale a cinque = dîs dividûts doi al fâs cinc
    un numero fratto = un numar frazionari

monolengâl

torne sù

cognons

Frattolìn
Al vûl dî "che al è a stâ, o che al è nassût a Fratta ", non di plui centris abitâts, sedi te nestre regjôn che fûr. Al è ancje un microtoponim une vore difondût. Tipic di Tisane; al è ancje a Banie, Vildiflum, Bibion, Sisarûl, Lignan, Puart, Prissinins, San Michêl dal Tiliment e Udin.
fonts
1581 Giacomo, Daniele e Pietro f.lli q. m.° Bern. Fratulini di Fratta, menzionati in docum. della Scola SS.mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1705 (ASU CRS 843); 1759 Batta e Dom.co Frattolin in Vicinia Villotta Sbrojavaca (ASU Bertoli 31.2).
torne sù