Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
fratto
torne indaûr

bilengâl

fratto p.pass., adi.
  • 2

    adi. crevât Copie

    [LE] (che al à une frature)
  • 3

    adi. dividût, frazionari Copie

    [CO], [TS] mat. (inte leture di une frazion, tra il numeradôr e il denominadôr, al dîs il rapuart tra lis dôs grandecis)
    dieci fratto due è uguale a cinque = dîs dividûts doi al fâs cinc
    un numero fratto = un numar frazionari

monolengâl

dividût adi.
(di-vi-dût)
Che al forme une unitât par so cont, ancje se al pues jessi dongje cun altris o intun stès complès
sinonims
diferent, autonom, separât
esemplis
"tai siei ditics lis parts dividudis a àn sens dome tal lôr jessi cubie"
gjavât fûr di "Armoniis di ponts in moviments" di Erika Adami
dividût adi.
(di-vi-dût)
Che al è fat di plui parts, che al à plui parts che lu componin
esemplis
"la scachiere: taule cuadrade dividude in 64 caselis, blancjis e neris, alternadis"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
"300 oris di insegnament, dividudis in: 85 di lezion frontâl, 115 di laboratori pratic e 100 di tirocini e di elaborât finâl"
gjavât fûr di "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
"si trate di une oparute enciclopediche dividude in sîs parts [la Fabrica intellectualis dal udinês Marcantonio Luigini]"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
dividût adi.
(di-vi-dût)
Che nol è in cunvigne, che nol è dacuardi
esemplis
"se no fos intervignude la istituzion, i furlans, dividûts in clapis e claputis, no si saressin mai metûts in cunvigne su cheste cuistion [chê de grafie]"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
dividût adi.
(di-vi-dût)
[CO] (mat.) In espressions aritmetichis al segne la operazion de division
esemplis
"dodis dividûts cuatri a fasin trê"
dividût adi.
(di-vi-dût)
[TS] (anat.) Di orghin, che al à incisions plui o mancul fondis
torne sù

cognons

Frattolìn
Al vûl dî "che al è a stâ, o che al è nassût a Fratta ", non di plui centris abitâts, sedi te nestre regjôn che fûr. Al è ancje un microtoponim une vore difondût. Tipic di Tisane; al è ancje a Banie, Vildiflum, Bibion, Sisarûl, Lignan, Puart, Prissinins, San Michêl dal Tiliment e Udin.
fonts
1581 Giacomo, Daniele e Pietro f.lli q. m.° Bern. Fratulini di Fratta, menzionati in docum. della Scola SS.mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1705 (ASU CRS 843); 1759 Batta e Dom.co Frattolin in Vicinia Villotta Sbrojavaca (ASU Bertoli 31.2).
torne sù