Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frazione
torne indaûr

bilengâl

frazione s.f.
  • 1

    s.f. toc, frazion Copie

    [AU] (toc, part di un dut)
    il minuto è una frazione di un'ora = il minût al è une frazion di une ore
  • 2

    s.f. frazion Copie

    [AU] (borc isolât dal comun che al è sot dal pont di viste aministratîf)
    abitare in una frazione = jessi a stâ intune frazion
    la città ha sette frazioni = la citât e à siet frazions
  • 3

    s.f. frazion Copie

    [TS] mat. (numar che al pant il rapuart tra dôs grandecis, che di chestis la prime, clamade numeradôr, e mostre cetantis parts che si cjapin de seconde, clamade denominadôr, che e rapresente la division dal intîr)
    tra i compiti ci sono anche dieci frazioni = fra i compits a son ancje dîs frazions
  • 4

    s.f. frazion Copie

    [TS] sport (intes garis a stafete, trat dal percors totâl che al è fat di un component de scuadre)
    sono giunti primi all'ultima frazione = a son rivâts prins ae ultime frazion
  • 5

    s.f. frazion Copie

    [TS] chim. (ognidun dai compuescj che si otegnin daspò di vê frazionât une misture o une soluzion)
  • 6

    s.f. crevadure, frazion Copie

    [TS] lit. (moment de liturgjie eucaristiche, cuant che la ostie e ven crevade prin de consacrazion)
    è arrivato il momento della frazione del pane = al è rivât il moment de frazion dal pan

locuzions

    frazione decimale
  • frazion decimâlCopie
    [TS] mat. (frazion che e à par denominadôr 10 o un multipli di 10 e che duncje e pues jessi scrite sot forme di un numar decimâl)
    • frazione di secondo
  • marilamp, marimoment, lamp, momentCopie
    [CO] (dade cetant curte, atim)
    è arrivato in una frazione di secondo = al è rivât intun marilamp una frazione di secondo e tutto era finito = un lamp e dut al jere finît

monolengâl

frazion s.f.
(fra-zi-on)
Toc, part di un dut
sinonims
cuote, part
esemplis
"publicitât e avîs in lenghe furlane a son une vore rârs; une frazion infinitesimâl dal totâl"
gjavât fûr di "Marcjât e cuistion furlane" di Raimondo Strassoldo
frazion s.f.
(fra-zi-on)
Borc isolât dal comun che al è sot dal pont di viste aministratîf
sinonims
borc, borgade
esemplis
"il nestri paîs di mil e sietcent animis in trê frazions"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"Borghet, frazion dal Comun di Fontanerosse, al jere un trop di cjasis che si slungjavin di ca e di là di une strade cence nissun ordin"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
frazion s.f.
(fra-zi-on)
(mat.) Numar che al pant il rapuart tra dôs grandecis, che di chestis la prime, clamade numeradôr, e mostre cetantis parts che si cjapin de seconde, clamade denominadôr, che e rapresente la division dal intîr
sinonims
numar frazionari
esemplis
"i fruts si son esercitâts sul ûs dal euro, sul dopli, su la metât e su lis frazions, cun esercizis e problemis"
gjavât fûr di "Insegnament e aprendiment de matematiche intune situazion di bilenghisim" di Giorgio T. Bagni, Carlo Cecchini, Francesca Copetti
frazion s.f.
(fra-zi-on)
(chim.) Ognidun dai compuescj che si otegnin daspò di vê frazionât une misture o une soluzion
sinonims
tai
esemplis
"la frazion volatile e risulte caraterizade de preponderance di aldeidis e chetons"
gjavât fûr di "Valutazion de presince di ossits dal colesterôl (COPs) tal persut" di Lorena Pizzale, Ornella Boschelle, Lanfranco Conte
torne sù
torne sù