Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
freccia
torne indaûr

bilengâl

freccia s.f.
  • 1

    s.f. frece Copie

    [AU] (piçule aste che e à di une bande la ponte e di chê altre un tac, che si trai cul arc o cu la balestre)
    tirare una freccia = trai une frece
    una freccia avvelenata = une frece cul tuessin

    s.f. frece Copie

    (fossigne dai fusîi che si doprin sot aghe)
    il pesce è riuscito a sfuggire alla freccia = il pes al jere scjampât de frece
  • 2

    s.f. spere, frece Copie

    [AU] (ogjet a forme di frece)
    la freccia della bussola = la spere de bussule
  • 3

    s.f. frece, fusete Copie

    [AU] (persone o cjosse cetant svelte)
    quell'auto è una freccia = chel automobil al è une fusete
  • 4

    s.f. frece Copie

    [TS] viabil. (segnâl stradâl a forme di frece che al mostre la direzion di seguî)
    per arrivare qui ho seguito le frecce = par rivâ culì o soi lât daûr des frecis
  • 5

    s.f. frece Copie

    [TS] tipogr. (segn grafic a forme di frece doprât intun test par segnalâ un rimant, in chimiche par segnalâ la direzion di une reazion, in matematiche par mostrâ un vetôr, e v.i.)
  • 11

    s.f. frece Copie

    [TS] aer. (cjanton formât dal ôr denant de ale cul as longjitudinâl dal aeromobil)

locuzions

    freccia del parto
  • stocade finâlCopie
    [BU] (alusion malevule fate al ultin moment prin di lâ)
    lanciare la freccia del parto = butâ la stocade finâl
    • freccia di un arco di curva
  • frece di arc di curve, freceCopie
    [TS] gjeom. (segment perpendicolâr ae cuarde di une curve che al partìs dal so pont median, tra la cuarde e l'arc di curve)

monolengâl

frece s.f.
(fre-ce)
Arme fate di une aste spiçade o cuntune ponte di materiâl dûr, pal solit cun alutis di stabilizazion, fate par jessi trate cul arc o cu la balestre
esemplis
"frecis e claps, vueli e peule bulint / butin aduès di chei besteons rabiôs, / e, in mièç di lôr, l'è il duche che al si bat / da vêr soldât furlan e coragiôs"
gjavât fûr di "La storie di Gjisulfo e di Romilde" di Bepo Marion
"finît il fier duel, Enea disè: / "Cui è di vô che uli tirâ di freça?" / E al istès timp ju premis esponè / par chei, che avessin vût maiôr destreça"
gjavât fûr di "La Eneide di Virgjili" di Zuan Josef Busiç
frece s.f.
(fre-ce)
Forme o figure cuntune ponte di une bande, doprade pal solit tant che segnâl par indreçâ
esemplis
"là sù, su la strade, e je une piere scrite: «Strada di Germania» e une frece e mostre de bande des monts di Cjargne"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al jere dome un cartel cun stranis nons e frecis che a levin par ogni pont cardinâl"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
frece s.f.
(fre-ce)
Lûs intermitente che si pues piâ sui cjantons a diestre o a çampe di un veicul, o che e je montade su supuarts di pueste par che si viodi, par segnalâ i cambiaments di direzions
esemplis
"tache in moto che o tachìn a movi il cûl e o tachìn a niçâsi e che “Mandi mame, che mi rimpini bande Udin” e seconde che usgnot no grate e tierce a sdrondenon e cuarte juste a pêl denant de glesie e fûr la frece, frizion pontade a bombe. Ferme un lamp"
gjavât fûr di "Sbigule" di Massimo Govetto
torne sù
torne sù