Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
freccia
torne indaûr

bilengâl

freccia s.f.
  • 1

    s.f. frece Copie

    [AU] (piçule aste che e à di une bande la ponte e di chê altre un tac, che si trai cul arc o cu la balestre)
    tirare una freccia = trai une frece
    una freccia avvelenata = une frece cul tuessin

    s.f. frece Copie

    (fossigne dai fusîi che si doprin sot aghe)
    il pesce è riuscito a sfuggire alla freccia = il pes al jere scjampât de frece
  • 2

    s.f. spere, frece Copie

    [AU] (ogjet a forme di frece)
    la freccia della bussola = la spere de bussule
  • 3

    s.f. frece, fusete Copie

    [AU] (persone o cjosse cetant svelte)
    quell'auto è una freccia = chel automobil al è une fusete
  • 4

    s.f. frece Copie

    [TS] viabil. (segnâl stradâl a forme di frece che al mostre la direzion di seguî)
    per arrivare qui ho seguito le frecce = par rivâ culì o soi lât daûr des frecis
  • 5

    s.f. frece Copie

    [TS] tipogr. (segn grafic a forme di frece doprât intun test par segnalâ un rimant, in chimiche par segnalâ la direzion di une reazion, in matematiche par mostrâ un vetôr, e v.i.)
  • 11

    s.f. frece Copie

    [TS] aer. (cjanton formât dal ôr denant de ale cul as longjitudinâl dal aeromobil)

locuzions

    freccia del parto
  • stocade finâlCopie
    [BU] (alusion malevule fate al ultin moment prin di lâ)
    lanciare la freccia del parto = butâ la stocade finâl
    • freccia di un arco di curva
  • frece di arc di curve, freceCopie
    [TS] gjeom. (segment perpendicolâr ae cuarde di une curve che al partìs dal so pont median, tra la cuarde e l'arc di curve)

monolengâl

spere s.f.
(spe-re)
Aste sutile mobile, che e segne i numars o i valôrs in orlois, cronometris o imprescj di misurazion, rilevazion o sim.
esemplis
"tic... tac... O ligrie o passion: / zornadis claris o zornadis / scuris; e istès - tic tac tic tac! - / la spere zirave e segnave / il solit mâl, il solit ben"
gjavât fûr di "Frammento" di Ercole Carletti
"lis speris dal contadôr a tacarin a lâ sul massim e si impià la lûs rosse"
gjavât fûr di "X-Reihen" di Checo Tam
spere s.f.
(spe-re)
Forme lungje e sutile o robe cuntune forme lungje e sutile o ancje persone sutile (fig.)
esemplis
"i berlà al muini, a fuart che ducj a sintivin: «Joi, Bepo, Bepo! Âstu viodût che la nuvice e je plene?». E dopo messe al volè lâ a bevi cun lôr e cun dute la compagnie compagn che al ves dit che la nuvice e jere une spere"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù
torne sù