Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
frego
Torna indietro

bilingue

frego
  • 1

    s.m. tai, tres Copia

    [CO] (segn, linie di pene, di lapis, massime par scancelâ o par ruvinâ)
    cancellare i nomi degli eliminati con un frego = scancelâ i nons dai eliminâts cuntun tres
  • 2

    s.m. mont, davoi, grum, tasse, sglavinade, sglavin Copia

    [CO] (in loc.av., cun denant l'art.indef., cuantitât grande)
    alla festa c'era un frego di gente = te fieste al jere un sglavin di int
  • 3

    s.m. tai, sfris Copia

    [BU] (segn, cicatrîs che e ruvine la muse o altris parts dal cuarp)

    s.m. vergogne Copia

    [OB] (pont di disonôr)

monolingue

tasse s.f.
(ta-sse)
Grum di robis metudis une su chê altre cuntun ciert ordin
esempi
"e po in file medis di fassuts, mussis di palût e di soreâl par stierni, tassis di lens e di çocjis di sclapâ di Invier"
da "Lis çuculis dal Gjigjo" di Pieri Menis
"a la cjatarin secja ta la tromba dal toglât: a doveva jessi sbrissada da la tassa dal fen e a veva batût il cjâf cui sa cemont"
da "Il Crist sclagn" di Novella Cantarutti
"i fornasîrs che a savevin, lu cjolevin vie, su la ore dal mangjâ. Ancje chei sentâts lontan, su lis tassis dal madon"
da ""Nocent"" di Maria Forte
tasse s.f.
(ta-sse)
Cuantitât grande
sinonimi
mont, sglavin, sglavinade, grum, sdrume, slac
esempi
"cemût si fasial a fâ cori un mês tun paîs come chest ca? Vessio almancul puartât cun me une tasse di libris!"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"trinceis, distantis une da la altre sì e no trente metris e dividudis di tassis di fîl spinât, fusîi e metraiis di une bande e di chê altre"
da "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
proverbi
"salustri a la Basse, ploie in tasse"
Torna in Cima

cognomi

Fregolènt
Si trova nel Friuli occidentale ed è di provenienza trevigiana (diffuso soprattutto a Pieve di Soligo e Sernaglia della Battaglia); di interpretazione incerta (CI 797).
Fregonese
Significa “originario di Fregona", comune del Trevigiano nonchè frazione di Canale d’Agordo (BL). Cognome con una certa diffusione nel Veneto (presente nella sinistra Piave nel sec. XVI); nella nostra regione si trova a Cordenóns, Azzano Decimo, Pordenone, Ronchi dei Legionari, Porcia, Udine, Gorizia, San Vito al Tagliamento, Cervignano. Nel 1575 Antonio Fregonese a Vigonovo di Fontanafredda; nel 1713 Lorenzo Fregonese, cameraro della Fraterna della B.V. della Centura di Dannon (ASU CRS 6).
Fregonàs
Probabile variante di Fregonese (vedi), cioè “originario di Fregona ", comune trevigiano nonchè frazione di Canale d’Agordo (BL). Etnici formati col suffisso -às non sono rarissimi: glemonàs (da Glemòne “Gemona"), vasinàs (da Vasìnas “Avasinis" in com. di Trasaghis), peonàs (da Peònis in com. di Trasaghis), vençonàs (da Vençon “Venzone"), ecc. Il cognome si trova a Fontanafredda (nel 1575 un Antonio Fregonese a Vigonovo) e Sacile.
fonti
1579 nasce a Caneva Zuan-Angelo Fregonas di Battista e di Ursula Masutti q. Pietro (Luchini 1997); secondo Luchini: da Fregona di San Cassiano sul Meschio. 1774 Zandomenico q. Pietro Fregona, debitore Fraterna del SS.mo Rosario di Coltura di Polcenigo (ASU CRS 195/4); 1815 Valentin Pollet di Pasquale nato a Cavolano nel 1794, villico, sposa Antonia Fregonàs nata a Francenigo e figlia di Andrea di Sacile (A.P. Sacile); 1817 muore Sebastiano Fregonàs di Antonio di anni 34, villico, vativo di S. Cassiano di Mesco e domic. in Sacile (A.P. Sacile); 1826 Lorenzo Fregonas nato in Sacile nel 1804, villico, figlio di Pietro di Fratta, sposa Pasqua Maso nata in Cavolano nel 1805 e domic. in Sacile, villica, figlia di Francesco di Fregona (A.P. Sacile).
Torna in Cima