Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frequenza
torne indaûr

bilengâl

frequenza s.f.
  • 1a

    s.f. frecuence Copie

    [AD] (il jessi frecuent, il tornâ fis di un stes fat o element)
    uno studio sulla frequenza degli incidenti stradali = un studi su la frecuence dai incidents di strade
  • 1b

    s.f. frecuence Copie

    [AD] (dade di timp di un fenomen che al torne)
    la frequenza del respiro = la frecuence dal respîr
  • 2

    s.f. frecuence Copie

    [TS] fis. (numar di ciclis di une variazion periodiche di un fenomen te unitât di timp)

    s.f. frecuence Copie

    (inviers dal periodi)
  • 4a

    s.f. frecuence Copie

    [AD] (il frecuentâ)
    la frequenza alle lezioni universitarie = la frecuence aes lezions universitariis

    s.f. partecipazion, afluence, aflùs Copie

    (afluence)
    la frequenza degli elettori alle urne = la partecipazion dai eletôrs al vôt
  • 4b

    s.f. numar Copie

    [AD] (presince plui o mancul fisse intun puest)
    la frequenza di cinema in città = il numar dai cines in citât

locuzions

    banda di frequenza
  • (cjale canale)
  • bande di frecuenceCopie
    [TS] telecom. (cjamp o interval cjapât dentri jenfri dôs frecuencis al limit o tor di une frecuence medie)
    • cambiamento di frequenza
  • [TS] eletron. (cjale conversione di frequenza)
    • con frequenza
  • dispèsCopie
    [CO] (ogni pôc)
    ci vediamo con frequenza al lavoro = si viodìn dispès a vore
    • conversione di frequenza
  • conversion di frecuence, cambiament di frecuenceCopie
    [TS] eletron. (modificazion de frecuence de onde di un ciert segnâl)
    • convertitore di frequenza
  • convertidôr di frecuenceCopie
    [TS] eletr. (circuit o dispositîf che al trasforme une corint alternade di une frecuence a une altre, mudant o no mudant il voltaç o il numar des fasis)
    • convertitore frequenza tensione
  • convertidôr frecuence tensionCopie
    [TS] eletron. (dispositîf che al prodûs une diference di potenziâl proporzionâl ae frecuence dal segnâl di ingrès)
    • demoltiplicatore di frequenza
  • [TS] eletron. (cjale demoltiplicatore)
    • demoltiplicazione di frequenza
  • [TS] mec. (cjale demoltiplica)
    • divisione di frequenza
  • division di frecuenceCopie
    [TS] eletron. (operazion che si fâs cuntun divisôr di frecuencis, che al fâs passâ di un segnâl periodic cuntune frecuence a un che al à frecuence sotmultiple de prime)
    • divisore di frequenza
  • [TS] eletron. (cjale demoltiplicatore)
    • duplicatore di frequenza
  • duplicadôr di frecuenceCopie
    [TS] eletr. (circuit che al da une tension di frecuence dople di chê che i è aplicade)
    • duplicazione di frequenza
  • duplicazion di frecuenceCopie
    [TS] eletr. (passaç di une frecuence a une frecuence dople)
    • escursione di frequenza
  • escursion di frequenceCopie
    [CO], [TS] eletron. (valôr di scart massim in rapuart ae frecuence minime)
    • frequenza assoluta
  • frecuence assoludeCopie
    [CO], [TS] stat. (numar di câs che une variabile e cjape un ciert valôr)
    • frequenza di ondulazione
  • frecuence di ondulazionCopie
    [TS] eletr. (frecuence de variazion periodiche di une corint a ondis)
    • frequenza di rete
  • frecuence di rêtCopie
    [TS] eletr. (intun implant eletric, valôr di funzionament de frecuence par une o plui liniis conetudis)
    • frequenza di taglio
  • frecuence di tai, frecuence limitCopie
    [TS] eletron. (intun filtri, frecuence che e separe lis frecuencis sbassadis di chês no sbassadis)
    • frequenza intermedia
  • [TS] eletron. (cjale media frequenza)
    • frequenza limite
  • [TS] eletron. (cjale frequenza di taglio)
    • frequenza portante
  • frecuence puartante, frecuence vetoreCopie
    [TS] eletron. (frecuence de onde puartante)
    • frequenza vettrice
  • [TS] eletron. (cjale frequenza portante)
    • media frequenza
  • frecuence medieCopie
    [TS] (circuit là che si forme chê frecuence, sigle MF)
  • frecuence medieCopie
    [TS] eletron. (frecuence che su chê si puarte il segnâl dopo il stadi di conversion)
    • modulazione di frequenza
  • modulazion di frecuenceCopie
    [TS] telecom. (variazion de frequence dal segnâl puartant, sigle FM, MF)
    • moltiplicatore di frequenza
  • moltiplicadôr di frecuenceCopie
    [TS] eletron. (dispositîf par riprodusi une ossilazion di frecuence multiple di chê di une cierte ossilazion dade)
    • moltiplicazione di frequenza
  • moltiplicazion di frecuenceCopie
    [TS] eletron. (operazion che cun chê di une ossilazion sinusoidâl di une cierte frecuence si à une altre ossilazion sinusoidâl di frecuence multiple)
    • responso di, in frequenza
  • [TS] eletron. (cjale risposta di, in frequenza)
    • risposta di, in frequenza
  • rispueste di frecuence, rispueste in frecuenceCopie
    [TS] eletron. (in eletroacustiche, rapuart tra il segnâl in jessude di un amplificadôr o di un trasdutôr e chel dal segnâl in jentrade in funzion des frecuencis)
    • sintetizzatore di frequenza
  • sintetizadôr di frecuenceCopie
    [TS] tecn. (sintetizadôr che al prodûs un grant numar di frecuencis avalintsi di un element ossilant unic)
    • stabilizzazione della frequenza
  • stabilizazion de frecuenceCopie
    [TS] eletr. (intun centrâl eletriche, operazion davuelte dal regoladôr di velocitât par tignî dentri cierts limits la frecuence de corint alternade, cussì che a funzionin in maniere corete i utilizadôrs)
    • trasformatore di frequenza
  • trasformadôr di frecuenceCopie
    [TS] eletr. (dispositîf static a induzion pe trasformazion di frecuence)

monolengâl

numar s.m.
(nu-mar)
Ent astrat che al rapresente cuantitâts e relazions tra cuantitâts
esemplis
"siet, cifre juste dal moment che e tignive sevi il trê che il cuatri, i numars divins de perfezion"
gjavât fûr di "Conte di peraulis muartis" di Sandri Di Suald
Viôt ancje: lumar, numer
numar s.m.
(nu-mar)
Tal pl., la matematiche, la aritmetiche (fam.)
sinonims
cont
esemplis
"il mâl al jere che lui, Nando, al veve vût simpri riviel cuintri ducj i numars… che i davin l'inzirli dome a cjalâju"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
numar s.m.
(nu-mar)
Element, individui e v.i. che al corispuint a une cierte posizion intune serie
esemplis
"lui nol saveve il todesc e nol rivave nancje a capì cuant che a clamavin il so numar"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
numar s.m.
(nu-mar)
Biliet cun segnât un numar che al da dirit a vê une posizion di ordin intun servizi
sinonims
biliet
esemplis
"cjoli il numar pal banc dai formadis"
numar s.m.
(nu-mar)
[TS] (zûcs) Ognidun dai elements contrassegnâts di un numar in zûcs tant che lotariis, roulette e v.i.
esemplis
"e va a cusî a Udin, tal buteghin dal lot a zuiâ trê numars"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"par un numar nol veve fate tombule"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
numar s.m.
(nu-mar)
Grup di une cierte cuantitât di elements, individuis e v.i. caraterizâts di alc in comun
sinonims
categorie, complès, grup, schirie, scjap, trop
esemplis
"ognidun di nô, zovin o vieli che al sei, al à di pensâ che vuê un an si po jessi tal numar di chei che a saran lâts a fâ mantiis di bocâl"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il nestri comun al jere metût tal numar di chei che a vevin int contrarie al Duce"
gjavât fûr di "Lis votazions" di Pieri Somede dai Marcs
numar s.m.
(nu-mar)
Individui pierdût intal grum, calcolât cence impuartance
esemplis
"chi, ce che al conte, al è il franc e cence di chel tu sês un numar, ma un numar scart, di chei di butâ vie"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"lis gnovis barbariis indulà che a ridusin i oms a numar, a machinis"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
numar s.m.
(nu-mar)
Valôr intune scjale di riferiment, pal solit standardizade
sinonims
misure, taie
esemplis
"e à lis scarpis numar trentenûf"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"fier di gucje gruesse, numar 12"
gjavât fûr di "La rambe" di Fabian Ros
numar s.m.
(nu-mar)
Singule prestazion intune esibizion, intun spetacul
esemplis
"il numar dal ecuilibrist"
numar s.m.
(nu-mar)
[TS] (gram.) Categorie che e individue la distinzion jenfri singolâr e plurâl, e in ciertis lenghis ancje duâl, il paucâl e altris
esemplis
"il talian [...] al ten par so cont par nons e adietîfs dome il numar e il gjenar [e no il câs]"
gjavât fûr di "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
numar s.m.
(nu-mar)
[TS] (mus.) Ognidun dai rapuarts armonics che si otegnin doprant il monocordi
detulis
"piel: numar un!"
torne sù
torne sù