Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frequenza
torne indaûr

bilengâl

frequenza s.f.
  • 1a

    s.f. frecuence Copie

    [AD] (il jessi frecuent, il tornâ fis di un stes fat o element)
    uno studio sulla frequenza degli incidenti stradali = un studi su la frecuence dai incidents di strade
  • 1b

    s.f. frecuence Copie

    [AD] (dade di timp di un fenomen che al torne)
    la frequenza del respiro = la frecuence dal respîr
  • 2

    s.f. frecuence Copie

    [TS] fis. (numar di ciclis di une variazion periodiche di un fenomen te unitât di timp)

    s.f. frecuence Copie

    (inviers dal periodi)
  • 4a

    s.f. frecuence Copie

    [AD] (il frecuentâ)
    la frequenza alle lezioni universitarie = la frecuence aes lezions universitariis

    s.f. partecipazion, afluence, aflùs Copie

    (afluence)
    la frequenza degli elettori alle urne = la partecipazion dai eletôrs al vôt
  • 4b

    s.f. numar Copie

    [AD] (presince plui o mancul fisse intun puest)
    la frequenza di cinema in città = il numar dai cines in citât

locuzions

    banda di frequenza
  • (cjale canale)
  • bande di frecuenceCopie
    [TS] telecom. (cjamp o interval cjapât dentri jenfri dôs frecuencis al limit o tor di une frecuence medie)
    • cambiamento di frequenza
  • [TS] eletron. (cjale conversione di frequenza)
    • con frequenza
  • dispèsCopie
    [CO] (ogni pôc)
    ci vediamo con frequenza al lavoro = si viodìn dispès a vore
    • conversione di frequenza
  • conversion di frecuence, cambiament di frecuenceCopie
    [TS] eletron. (modificazion de frecuence de onde di un ciert segnâl)
    • convertitore di frequenza
  • convertidôr di frecuenceCopie
    [TS] eletr. (circuit o dispositîf che al trasforme une corint alternade di une frecuence a une altre, mudant o no mudant il voltaç o il numar des fasis)
    • convertitore frequenza tensione
  • convertidôr frecuence tensionCopie
    [TS] eletron. (dispositîf che al prodûs une diference di potenziâl proporzionâl ae frecuence dal segnâl di ingrès)
    • demoltiplicatore di frequenza
  • [TS] eletron. (cjale demoltiplicatore)
    • demoltiplicazione di frequenza
  • [TS] mec. (cjale demoltiplica)
    • divisione di frequenza
  • division di frecuenceCopie
    [TS] eletron. (operazion che si fâs cuntun divisôr di frecuencis, che al fâs passâ di un segnâl periodic cuntune frecuence a un che al à frecuence sotmultiple de prime)
    • divisore di frequenza
  • [TS] eletron. (cjale demoltiplicatore)
    • duplicatore di frequenza
  • duplicadôr di frecuenceCopie
    [TS] eletr. (circuit che al da une tension di frecuence dople di chê che i è aplicade)
    • duplicazione di frequenza
  • duplicazion di frecuenceCopie
    [TS] eletr. (passaç di une frecuence a une frecuence dople)
    • escursione di frequenza
  • escursion di frequenceCopie
    [CO], [TS] eletron. (valôr di scart massim in rapuart ae frecuence minime)
    • frequenza assoluta
  • frecuence assoludeCopie
    [CO], [TS] stat. (numar di câs che une variabile e cjape un ciert valôr)
    • frequenza di ondulazione
  • frecuence di ondulazionCopie
    [TS] eletr. (frecuence de variazion periodiche di une corint a ondis)
    • frequenza di rete
  • frecuence di rêtCopie
    [TS] eletr. (intun implant eletric, valôr di funzionament de frecuence par une o plui liniis conetudis)
    • frequenza di taglio
  • frecuence di tai, frecuence limitCopie
    [TS] eletron. (intun filtri, frecuence che e separe lis frecuencis sbassadis di chês no sbassadis)
    • frequenza intermedia
  • [TS] eletron. (cjale media frequenza)
    • frequenza limite
  • [TS] eletron. (cjale frequenza di taglio)
    • frequenza portante
  • frecuence puartante, frecuence vetoreCopie
    [TS] eletron. (frecuence de onde puartante)
    • frequenza vettrice
  • [TS] eletron. (cjale frequenza portante)
    • media frequenza
  • frecuence medieCopie
    [TS] (circuit là che si forme chê frecuence, sigle MF)
  • frecuence medieCopie
    [TS] eletron. (frecuence che su chê si puarte il segnâl dopo il stadi di conversion)
    • modulazione di frequenza
  • modulazion di frecuenceCopie
    [TS] telecom. (variazion de frequence dal segnâl puartant, sigle FM, MF)
    • moltiplicatore di frequenza
  • moltiplicadôr di frecuenceCopie
    [TS] eletron. (dispositîf par riprodusi une ossilazion di frecuence multiple di chê di une cierte ossilazion dade)
    • moltiplicazione di frequenza
  • moltiplicazion di frecuenceCopie
    [TS] eletron. (operazion che cun chê di une ossilazion sinusoidâl di une cierte frecuence si à une altre ossilazion sinusoidâl di frecuence multiple)
    • responso di, in frequenza
  • [TS] eletron. (cjale risposta di, in frequenza)
    • risposta di, in frequenza
  • rispueste di frecuence, rispueste in frecuenceCopie
    [TS] eletron. (in eletroacustiche, rapuart tra il segnâl in jessude di un amplificadôr o di un trasdutôr e chel dal segnâl in jentrade in funzion des frecuencis)
    • sintetizzatore di frequenza
  • sintetizadôr di frecuenceCopie
    [TS] tecn. (sintetizadôr che al prodûs un grant numar di frecuencis avalintsi di un element ossilant unic)
    • stabilizzazione della frequenza
  • stabilizazion de frecuenceCopie
    [TS] eletr. (intun centrâl eletriche, operazion davuelte dal regoladôr di velocitât par tignî dentri cierts limits la frecuence de corint alternade, cussì che a funzionin in maniere corete i utilizadôrs)
    • trasformatore di frequenza
  • trasformadôr di frecuenceCopie
    [TS] eletr. (dispositîf static a induzion pe trasformazion di frecuence)

monolengâl

partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
Il jessi presint, ancje in maniere ative, a alc
esemplis
"e fo une grande partecipazion di int di ogni bande dal Friûl, cu la Messe in Basiliche celebrade di pre Checo e cjantade de corâl di Davâr"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"cun partecipazions in studi e intervistis, ducj i politics che a contavin in chei agns a son passâts a Onde Furlane"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Viôt ancje: participazion
partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
Sintiment di condivision dal stât emozionâl di cdn. (fig.)
esemplis
"cheste vôs primordiâl e je scoltade cun partecipazion emotive fuarte di un public di dutis lis etâts e di dutis lis cundizions sociâls"
gjavât fûr di "Interviste a Pierluigi Cappello" di Walter Tomada
partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
Comunicazion e in particolâr biliet, in gjenar stampât, che al da comunicazion uficiâl di un matrimoni, di une nassite, di un batisim e v.i.
esemplis
"se o pensi a Lise, o viôt ancjemò i biliets cu lis partecipazions des gnocis, za fa scuasi trente agns"
gjavât fûr di "Cui sêstu?" di Laurin Zuan Nardin
partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
[TS] (econ.) Il contribuî cun altris ae costituzion di un capitâl di une aziende, di un ent e v.i. midiant l'acuist di cuotis o azions
partecipazion s.f.
(par-te-ci-pa-zi-on)
[TS] (dir.) Tes societâts democratichis, facoltât dal citadin di intervignî midiant dal dirit di vôt o di altris dirits te vite politiche e di guvier dal paîs
esemplis
" istancis di democratizazion che a vignirin fûr in chei agns e a rivuardavin tancj aspiets de vite politiche, sociâl e economiche, dal ambient ae salût, de famee al lavôr, de partecipazion politiche al decentrament aministratîf"
gjavât fûr di "La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion “storiche” e ancjemò di atualitât" di Marc Stolf
torne sù
torne sù