Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
fretta
torne indaûr
bilengâl
fretta s.f.
-
1
s.f. premure, presse
[FO] (voie o dibisugne di finî alc in curt)avere fretta = vê premure
fare male il lavoro per la fretta = fâ mâl il lavôr pe presse
per favore non farmi fretta = par plasê no stâ a fâmi presse
-
2
s.f. corse, buride
[FO] (sveltece tai moviments, tes azions e v.i.)andare via con premura = lâ vie di buride
pranzare di fretta = gustâ di corse
locuzions
-
lâ di corse, lâ di presse, jessi di corse[CO] (vê pôc timp)scusate se vi saluto così presto, ma vado di fretta = scusaitmi se us saludi cussì adore ma o soi di corse
-
jessi in presse, jessi di buride, jessi di corse[CO], [TS] (no vê timp di restâ parcè che si à di lâ vie par alc)sono di fretta, ne parliamo domani = a discrosìn la robe doman, cumò o soi di corse sono di fretta, solo un salutino = o soi di buride, dome un mandi
-
lâ ad in trot, spesseâ[CO] (fâ svelt)fai in fretta a tornare a casa, ti aspettano = spessee di tornâ cjase, che ti spietin
-
di corse, in premure, di buride, di premure, di presse, di sbris, di sbrisson, a scote dêt, a scote dêts, a strabocons, a trot, ad in trot, imburît, inviât[CO] (cun premure)è passato in fretta = al è passât in premure oppure imburît finisci in fretta! = finìs di corse!
-
di corse, di buride, a volop, di sbrisson, di fic, di fichet, a ruede lavade, dut di corse, dut daurman, sbris, di strangolon, a scjafoion, dut imburît, pe pueste, a scote dêt, a strabocons, ad in trot[CO] (cuntune vore di premure)ha fatto la valigia in fretta e furia ed è partito = al à fate la valîs dut imburît e al è partît
-
[CO] (cjale in fretta e furia)
andare di fretta
essere di fretta
fare in fretta
in fretta
in fretta e furia
in tutta fretta
torne sù
torne sù