Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
frigido
Torna indietro

bilingue

frigido ,
  • 1

    adi. frêt, glaçât Copia

    [LE] (che al à une temperadure basse)
    le acque frigide del lago = lis aghis glaçadis dal lât
  • 2

    adi. frêt Copia

    [BU] (di cdn., che nol à o nol mostre sensibilitât, partecipazion e v.i.)
    è un uomo frigido, e non vuole avere a che fare con nessuno = al è un om frêt, e nol vûl vê a ce fâ cun nissun

    adi. frêt Copia

    (di ategjament e sim., cence slanç o entusiasim)
    un abbraccio frigido = un abraç frêt
  • 3

    s.m. frigjit Copia

    [CO], [TS] (che, cui che, massime cun riferiment a une femine, nol à o al à pocje sensibilitât ai stimui sessuâi)
    la paziente era frigida, a causa di un trauma infantile = la paziente e jere frigjide, par vie di un traume infantîl

monolingue

glaçât adi.
(gla-çât)
Une vore frêt
sinonimi
inglaçât, zelât
esempi
"Vergjilio al plombà te Ledre. La aghe glaçade i çoncjà il flât"
da "Vergjilio" di Riedo Pup
"in pôc timp al començà a plovi, aghe e brusate, cun svintulis di aiar glaçât "
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
glaçât adi.
(gla-çât)
Cjapât o caraterizât di une cundizion o atmosfere psicologjiche une vore frede o blocade o ostîl (fig.)
sinonimi
inglaçât
esempi
"a sintî la gnove dal biât Selmo, al restà di clap, fer e glaçât"
da "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
"Mariute le slontanà di se e, cun vôs glaçade, i rispuindè: "Voaltris, par me, o sês muarts, come che no us ves mai cognossûts [...]""
da "Il muc" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima