Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fringuello
Torna indietro

bilingue

fringuello
  • 1

    s.m. sfranzel Copia

    [AD] (piçul uciel cjantarin une vore melodiôs dal gjenar Fringilla)
    il canto dei fringuelli = il cjant dai sfranzei

    s.m. sfranzel Copia

    [TS] (uciel dal gjenar Fringilla, lat.sient. Fringilla coelebs)
  • 2

    s.m. dordul, mierli Copia

    [CO] (persone ingjenue)
    quel fringuello si è lasciato imbrogliare = chel dordul si à lassât imbroiâ

monolingue

mierli s.m.
(mier-li)
[AF] (ornit.com.) Uciel cun vôs melodiose, neri cul bec zâl tal ses masculin, brun tal ses feminin, che al vîf in boscs e zardins, lat. sient. Turdus merula
sinonimi
merlot
esempi
"il mierli e il rusignûl / che in Primevere e tornin / a consolâ il Friûl"
da "Timp brut e mâl di gnarfs" di Zaneto
"al jere stât a fâ la vuaite aes sôs archetis tal Pralunc, e si veve implenade la gaiofe di scriçs, di culets, di parussats, e fintremai un mierli e un sgrisul al veve cjapât"
da "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
mierli s.m.
(mier-li)
Persone ingjenue (fig.)
sinonimi
balote, barbezuan, batecul, batocj, biadin, catùs, coion, corli, cudumar, çondar, gnoc, gnogno, gnognul, imbambinît, lodul, mamo, marlup, martuf, marzoc, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, salam, semplon, socol, stupit, totolò, aloc, bacalà, biât, cocâl, gnotul, çus, sturnel, basoâl
esempi
"mi è capitât di lâ fintremai a Cjasarse par vie di chel miarli di gno zinar, che si jere dissipât lant ator cul moto"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
proverbi
"al è miôr il mierli che al cjante di bosc"
"il mus no si spele, il mierli nol devente blanc"
Torna in Cima
Torna in Cima