Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frizione
torne indaûr

bilengâl

frizione s.f.
  • 1a

    s.f. frizion, free, freande, sfree Copie

    [CO], [TS] med. (massaç svelt e fuart fat intune part dal cuarp cun finalitâts terapeutichis, igjienichis o par assorbî medelis)
  • 1b

    s.f. frizion, free, freande, sfree Copie

    [TS] med. (tecniche idroterapiche metude in azion cul freâ il pazient cuntune tele grese plene di aghe fin che la piel e devente rosse)
  • 1c

    s.f. frizion, free, freande, sfree Copie

    [TS] med. (tecniche di massaç ativade cul freâ lis fibris dai muscui daûr dal lôr orientament)
  • 2

    s.f. frizion Copie

    [CO] (sfreament tra doi cuarps)
    far diminuire la frizione tra le due parti = fâ calâ l'atrît tra lis dôs parts

    s.f.

    [TS] fis. (cjale attrito radente dinamico)
  • 3

    s.f. contrast Copie

    [CO] (dissidie tra personis par manieris di viodi diferentis)
    motivi di frizione = motîfs di contrast
  • 4

    s.f. frizion Copie

    [TS] mec. (tai autoveicui, dispositîf che al distache il motôr dai struments di trasmission)

    s.f. frizion Copie

    [CO] (pedâl che al met in azion chel dispositîf)
    calca la frizione altrimenti gratti la marcia! = cjalcje la frizion se no tu gratis la marcje!

locuzions

    cambio a frizione
  • cambi a frizionCopie
    [TS] autom. (cambi continui fat di un disc condutôr e di un rodul contot a contat dal disc)
    • cono a frizione
  • [TS] mec. (cjale frizione)
    • disco della frizione
  • disc de frizionCopie
    [TS] mec. (element di atrît de frizion)
    • frizione monodisco
  • [TS] mec. (cjale innesto monodisco)
    • innesto a frizione
  • [CO], [TS] mec. (cjale frizione)
    • ruota di frizione
  • ruede di frizionCopie
    [TS] mec. (orghin di trasmission dal moviment tra as rotants paralêi o incidents, che al dopre la fuarce di contat tra superficiis periferichis esternis)

monolengâl

contrast s.m.
(con-trast)
Oposizion jenfri robis, personis, elements e v.i. diferents, ancje incompatibii
sinonims
contraposizion, contrarietât, disacuardi, disconcuardie, dissension, incompatibilitât, oposizion, scuintri
esemplis
"la cusine furlane, si sa, e je fate di contrascj e di armoniis: lis lidrîs ben plantadis par tiere, cuntun voli che al cjale al forest"
gjavât fûr di "Pes e furlans: un «Pessâr» a Selvis" di Sonia Sicco
Viôt ancje: contrest
contrast s.m.
(con-trast)
Conversazion, ancje animade, o situazion li che a vegnin fûr posizions in conflit tra di lôr
sinonims
discussion, disconcuardie, oposizion, barufe, disparê, dissidie, cuistion
esemplis
"aes peraulis che a menavin ai contrascj, al rispuindeve… cul stâ cidin"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
contrast s.m.
(con-trast)
[TS] (let.) Componiment in forme di dialic
esemplis
"il Soneto furlan (E là four del nuestri chiamp) un contrast amorôs anonim e di cronologjie incierte"
gjavât fûr di "Leterature furlane" di Cristina Cescutti
contrast s.m.
(con-trast)
[TS] (mus.) Sucession di efiets contraris tra di lôr tant che il fuart e il planc
contrast s.m.
(con-trast)
[TS] (fotogr.) Diference fuarte jenfri lûs e ombris intune imagjin
esemplis
"tes viodudis des aghefuartis al zuie sul contrast fra lis zonis di ombris e partiduris di lûs"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
torne sù
torne sù