Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
frizzante
Torna indietro

bilingue

frizzante , ,
  • 2

    adi. becant Copia

    [CO] (di robe di bevi, che e sbisie su la lenghe par vie des bufulutis di gas)
    acqua frizzante = aghe cu lis bufulutis
    un vino frizzante = un vin becant

    adi. becant, recentin Copia

    (ancje s.m., dome tal sing., carateristiche proprie e ben marcade di chês robis di bevi)
    il frizzante dello champagne è d'obbligo = il recentin dal champagne nol pues mancjâ
  • 3

    adi. becant Copia

    [CO] (dal aiar e sim., fresc ma che al fâs plasê)
    un'arietta frizzante = un aiarin becant oppure che al beche
  • 4a

    adi. ferbint, becant, pevarin Copia

    [CO] (di alc, che al pant vivarosetât o che al colpìs cun energjie)
    il discorso è stato frizzante da cima a fondo = il discors al è stât ferbint di insom a da pît
    una battuta frizzante = une batude pevarine
  • 4b

    adi. vivarôs Copia

    [CO] (di cdn., plen di energjie)
    una ragazza frizzante = une fantate vivarose

monolingue

vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di cdn., plen di energjie, di buine voie, di ligrie
sinonimi
atîf, ferbint, gaiarin, gaiôs, gjubiâl, gjubil, morbit, pevarin, sbîr, sgai, slançôs, sveât, vitâl, morbinôs
esempi
"a jerin za grîs di cjavei, cun cualchi grispe sù pe muse, ma ancjemò vivarôs come zovenots"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"un puieri, fresc e vivarôs tant che l'arint vîf"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"canaie nudride cun ce che si intopave, ma vivarose e cun dincj mastieclauts di fâ gole… che dut ur faseve pro"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Ancje di alc di inanimât, plen di energjie, fuarce, moviment e v.i.
sinonimi
disfogât, fogât, infogât, lusint, sflandorôs, sfogât, vîf, fuart, ferbint
esempi
"cheste sostance [il fosfar] a contat cul aiar e prodûs une flame vivarose"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
vivarôs adi.
(vi-va-rôs)
Di lûs, colôr e sim, che al à fuarce, sflandôr
sinonimi
brilant, disfogât, ferbint, fogât, gaiarin, infogât, lusint, lusorôs, lustri, morbinôs, scjassôs, sflandorôs, sfogât, slusint
esempi
"l’artist [il Quaglio], cuntune impagjinazion plui ariose, i colôrs vivarôs e il dissen mancul gnervôs che al sa otignî, al precêt il Rococò"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
Torna in Cima
Torna in Cima