Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frodare
torne indaûr

bilengâl

frodare v.tr.
  • 1a

    v.tr. fraudâ Copie

    [CO] (gjavâ cu la fraude ce che al spiete)
    frodare il fisco di una somma di denaro = fraudâ bêçs al fisc
  • 1b

    v.tr. fraudâ Copie

    [CO] (gjavâ cuntune fraude)
  • 2

    v.tr. fraudâ Copie

    [CO] (sghindâ cuntun imbroi)
    frodare la legge = fraudâ la leç
  • 3

    v.tr. imbroiâ, ingjanâ, fraudâ Copie

    [CO] (fâ dam a altris cul ingjan par vantaç propri)
    frodare il prossimo = imbroiâ il prossim

monolengâl

imbroiâ v.tr.
(im-bro-iâ)
[BF] Fâ che alc al formi grops o che al sedi fat sù in maniere complicade
sinonims
ingropâ, intorcolâ, intorteâ, ingredeâ, gredeâ, involuçâ, imberdeâ
esemplis
"ocjo di no imbroiâ il fîl"
imbroiâ v.tr.
(im-bro-iâ)
[BF] Stratignî impedint i moviments
sinonims
imbarbaiâ, imberdeâ, ingjambarâ, ingropâ, leâ, peâ, intrigâ, ingredeâ
imbroiâ v.tr.
(im-bro-iâ)
Fâ deventâ plui complicât, plui disordenât, plui dificil (fig.)
sinonims
berdeâ, complicâ, confusionâ, ingredeâ, ingropâ, incrosâ, gredeâ, imberdeâ
esemplis
"i veve imbroiât ben e no mâl il troi par rivâ tal segret dal disc dûr: a man a man che al discrosave i codiçs di acès al cjatave altris puartis blocadis"
gjavât fûr di "Codiç" di Spirt Anonim
imbroiâ v.tr.
(im-bro-iâ)
Ostacolâ cun problemis, dificoltâts (fig.)
sinonims
gredeâ, impastoreâ, imberdeâ, ingredeâ, berdeâ, ingjambarâ, complicâ
esemplis
"la facende e sarès lade benon se nol vignive lui a imbroiâ dut cuant"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
imbroiâ v.tr.
(im-bro-iâ)
Fâ che cdn. al crodi alc che nol è, soredut par vê un vantaç
sinonims
burlâ, cjoli vie, freâ, freolâ, razirâ, strabuzarâ, ingjanâ, furducjâ, foti, taconâ, inculâ, rizirâ, cjapâ sot, imbussulâ
esemplis
""Viôt di no lassâti imbroiâ - disè. - Ricuarditi ben che il mulinâr al à di tignîsi di muldure nome un scjif par stâr""
gjavât fûr di "Il matescul di Cjabie" di Luigi Gortani
"«Ma no capissistu? … No tu capissis? … Mi à ruvinât… Mi à imbroiât … o ai firmât, firmât par lui, chê canaie… ». «Firmât? … Par trop? … Cetant? … ». «No sai cetant… Une vore… une vorone… »"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
imbroiâ v.tr.
(im-bro-iâ)
Cirî di otignî un risultât, ancje a la miôr cu sei
sinonims
imbroiâ sù, rangjâ, rangjâ sù, dâ dongje
esemplis
"[...] dut il dì al zirave, / e al deventave mat / par imbroiâ il gustâ"
gjavât fûr di "Antigaiis" di Pieri Çorut
imbroiâ v.tr.
(im-bro-iâ)
Fâ che alc che al è calcolât in cualchi maniere negatîf, pericolôs, fastidiôs e v.i. al passi cence vê masse efiet
esemplis
"si àn milante manieris par imbroiâ il timp: viazâ, zuiâ, lâ in barcje o in avion, bevi, mangjâ, lâ a balâ [...]"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
detulis
"Sant Zuan nol imbroie une code di cjan"
torne sù
torne sù