Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frontiera
torne indaûr

bilengâl

frontiera s.f.
  • 1a

    s.f. frontiere Copie

    [AU] (linie di confin di un stât)
    la frontiera fra Austria e Ungheria = la frontiere jenfri Austrie e Ongjarie
  • 1b

    s.f. frontiere Copie

    [TS] stor. (te storie americane, la regjon dal West colonizade di pôc e gjavade ai indians)
  • 2a

    s.f. confin Copie

    [AU] (linie di separazion, division)
    la frontiera fra il giusto e l'ingiusto = il confin jenfri il just e l'injust
    la frontiera fra matematica e fisica = il confin jenfri matematiche e fisiche
  • 2b

    s.f. frontiere Copie

    [AU] (spec. tal pl., limit massim di une dissipline, dotrine, facoltât e v.i.)
    le frontiere del progresso scientifico = lis frontieris dal progrès sientific
  • 3

    s.f. frontiere Copie

    [TS] mat. (riferît a un insiemi, l'insiemi dai ponts che ducj i lôr intors a contegnin almancul un pont dal insiemi e un dal so complementâr)

locuzions

    arginatura di frontiera
  • arzinadure di frontiereCopie
    [TS] idraul. (arzinadure che e va dilunc dal cors di un flum principâl)
    • di frontiera
  • di avanvuardieCopie
    [CO] (spec. di espression artistiche, sperimentâl)
    una pittura di frontiera = une piture di avanvuardie
    • nuova frontiera
  • gnove frontiereCopie
    [CO] (spec. tal pl., obietîf gnûf di rivâ)
    le nuove frontiere della medicina = lis gnovis frontieris de medisine
    • zona di frontiera
  • zone di frontiere, zone di confinCopie
    [CO], [TS] dir. (zone a cavalîr di une frontiere che e dissepare doi stâts, li che a valin acuardis particolârs o facilitazions pe circolazion libare di int, marcjanziis e servizis)

monolengâl

frontiere s.f.
(fron-tie-re)
Linie o fasse che e ten dentri un teritori, un stât o un domini e che lu separe di un altri
sinonims
clap, confin, tiermin
esemplis
""Aial di vê rivât adore di passâ la frontiere, Pieri?!" A spietarin dibant chê gnot, la dì dopo e altris gnots e zornadis: simpri dibant. Pieri nol rivave ni che al dave segn di vite"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"l'Isunç si podeva clamâlu il cuntrafuart de la nestra frontiera, la cuntrafuessa des Alpis"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
frontiere s.f.
(fron-tie-re)
Limit ideâl o nivel plui avanzât di une dissipline, dotrine, facoltât e v.i. (fig.)
sinonims
confin, limit
esemplis
"stiçâ la inovazion te ricercje, la viertidure di gnovis frontieris pe medisine"
gjavât fûr di "Interviste a Attilio Maseri" di Carli Morandin
frontiere s.f.
(fron-tie-re)
[BF] Limit di une dade di timp, moment di passaç jenfri une dade di timp e une altre (fig.)
sinonims
confin, limit, tiermin
esemplis
"la vilie de fieste dai Sants dal 1517 e je deventade no dome la frontiere tra dôs etis, ma ancje l'inizi di chê che o sin usâts a definî la “modernitât” religjose"
gjavât fûr di "Glesie furlane, Popul di Diu" di Remo Cacitti
torne sù
torne sù