Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
frottola
Torna indietro

bilingue

frottola
  • 1

    s.f. fufigne, sflocje, bale, bufule, cabule, sflandocje Copia

    [CO] (bausie)
    è così abituato a raccontare frottole che nemmeno se ne accorge = al è cussì usât a contâ balis oppure fufignis che nancje no si inacuarç
  • 2

    s.f. frotule Copia

    [TS] (componiment poetic di ande popolâr cence scheme fis di rimis e fat di un complès di pinsîrs no colegâts tra di lôr)
  • 3

    s.f. frotule Copia

    [TS] (componiment musicâl popolâr a cuatri vôs)

monolingue

fufigne s.f.
(fu-fi-gne)
Robe stupide o di nissun interès, di nissune impuartance
sinonimi
bagatele, buzare, monade, nuiatul, stupidade, naine, cagade, cagnere, stupidagjine, bisignele, bazecule, fote, stupideç, fufigneç, boiade, robe di nuie
esempi
"une femine di aur, Elena. Pecjât che e sedi simpri in angosse par cualchi alc, ancje par fufignis"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"fufignis: robis di nuie. Ma lôr e rapresentin forsi chel che di plui sclet jo o vedi ta la anime"
da "El cercandul e altris fufignis" di Arturo Feruglio
fufigne s.f.
(fu-fi-gne)
Robe cence sostance, cence corispondence cu la realtât, inventade soredut par scuse, par pretest, par imbroiâ e v.i. (fig.)
sinonimi
baghe, bagule, bausie, bombe, bufule, buzare, cabule, conte, falope, finte, pancjanade, sflandocje, truc, bale, flabe, flandogne, liende, luianie, naine, pitintane, storie
esempi
"si trate di viodi ce che al sarà il Friûl di doman e no cun tantis fufignis “ideologjichis”"
da "Triest al met in taule il svuacet furlan" di Dree Valcic
"«Cui ti aial contât dutis chestis fufignis?»"
da "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
Torna in Cima
Torna in Cima