Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frugare
torne indaûr

bilengâl

frugare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. sbisiâ, scrusignâ, sgarfâ Copie

    [AU] (cirî alc che al interesse jenfri tantis altris cjossis o in puescj platâts)
    frugare nei cassetti = sbisiâ intai scansei
  • 2

    v.tr. scrusignâ, furigâ Copie

    [AU] (scrutinâ cun cure cirint alc)
    frugare la camera = furigâ la cjamare
    frugare le tasche dei pantaloni = scrusignâ lis sachetis dai bregons
  • 3

    v.tr. scrusignâ Copie

    [AU] (cirî alc o no legâl o prove di criminâl, intor di une persone o in cjase sô o in alc che i aparten)
    la polizia ha frugato tutti i sospetti = la polizie e à scrusignât ducj i suspietâts
  • 4

    v.tr. sbisiâ, scrusignâ Copie

    [CO] (scrutinâ cun atenzion cdn. cun chê di capîndi il fâ, il so stât interiôr e v.i.)
    frugare qcn. con gli occhi = scrusignâ cdn. cui voi

monolengâl

scrusignâ v.tr., v.intr.
(scru-si-gnâ)
Cirî cun atenzion particolâr, par cjatâ o par savê alc
sinonims
burigâ, furigâ, saborâ, sbisigulâ, sbisiâ, scrutinâ, sfurigâ, cirî fûr, spulzinâ
esemplis
"e scrusignave se e podeve jessi, di cualchi bande, une busute dulà platâsi"
gjavât fûr di "Checo e Catinute" di Giuliana Pellegrini
"e scrusignave il motîf di chel mâl misteriôs che le inçuchive"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"se si va a scrusignâ tes cjartis des autoritâts de glesie, si cjate che [i garibaldins] a jerin robate, cence religjon, scostumâts, fanatics"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
detulis
"il famei nol à di scrusignâ i segrets dal paron"
torne sù
torne sù