Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frullare
torne indaûr

bilengâl

frullare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. svoletâ Copie

    [CO] (dai uciei, tacâ a svolâ)
    un passero frulla in aria = un passarin al svolete par aiar

    v.intr. bati, sbisiâ, svoletâ Copie

    (fâ un sunsûr lizêr a intermitence)
    cosa frulla laggiù? = ce svoletial oppure ce svolial là jù
  • 2

    v.intr. pirlâ Copie

    [CO] (movisi su di se stes)
    far frullare una trottola = fâ pirlâ un gurli
  • 3

    v.intr. passâ, sbisiâ, sgurlâ Copie

    [CO] (di pinsîrs e ideis, vignî tal cjâf)
    non so cosa gli frulli in mente = no sai ce che i passe oppure ce che i sbisie pal cjâf
  • 4

    v.intr. masanâ Copie

    [CO] (passâ cul masaneverduris)
    frullare carote e cipolla = masanâ carotis e cevole

monolengâl

svoletâ v.intr.
(svo-le-tâ)
Fâ piçui svoi, movisi tal aiar cun moviments curts e iregolârs
esemplis
"un pâl cu la colombere parsore, plene di colomps, che a svoletavin ator"
gjavât fûr di "La gjaline robade" di Pieri Menis
"o resti ancjemò un pôc intor dal fûc a cjalâ lis faliscjis a svoletâ"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
Viôt ancje: svueletâ, svualetâ, svolitâ
svoletâ v.intr.
(svo-le-tâ)
Ancje di alc di inanimât, fâ moviments ancje limitâts e iregolârs, soredut par efiet dal soflâ dal aiar, ancje restant tacât o vincolât a un supuart
esemplis
"e vignì fûr une buere ledrose che i faseve svoletâ la manteline"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
svoletâ v.intr.
(svo-le-tâ)
Movisi cun sveltece e lizerece (fig.)
esemplis
"[lis camarelis] a svoletin pes taulis cun sîs, siet bocâi par man"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"se intor al svolete un avon: o letare o paron"
torne sù
torne sù