Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frullo
torne indaûr

bilengâl

frullo s.m.
  • 1

    s.m. sgurlade, svoletament Copie

    [CO] (sunsûr che a fasin i uciei cuant che si jevin in svol)
    il frullo delle ali di una colomba = il svoletament des alis di une colombe

    s.m. jevade Copie

    (moment che i uciei si alcin in svol)
    il cacciatore ha sparato a frullo = il cjaçadôr al à trat su la jevade
  • 2

    s.m. scjoc Copie

    [OB] (sunsûr fat cuntun colp cul dêt di mieç cuintri il poleâr)
    con un frullo delle dita segnava il ritmo della musica = cuntun scjoc dai dêts al segnave il ritmi de musiche
  • 4

    s.m. frul, frulin Copie

    [BU] (imprest di cusine par bati cremis e sim.)
    montare le chiare col frullo = montâ lis claris cul frulin

monolengâl

jevade s.f.
(je-va-de)
Azion, moment, risultât e v.i. di jevâ, di jevâsi
esemplis
"e jo mi visi dal prin viaç in Guart, / di une jevade fûr dal ordenari. / Jere gnot ancjemò che al ven gno pari: / "Sù, durmionat di frut, sù che al è tart""
gjavât fûr di "Par un mac di ciclamins" di Enrico Fruch
"cu la jevade dal soreli a rivin ancje notiziis"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
"in Europe a jerin partîts di plui bandis la jevade industriâl e la cressite demografiche parie cul inurbament"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
Viôt ancje: levade, evada
jevade s.f.
(je-va-de)
Arzin che al ten parsore une strade e strade fate parsore di un arzin, ancje cun iniz. maiusc. te microtoponomastiche e te toponomastiche
esemplis
"su la Jevade di Maran si comet une jevaduce"
gjavât fûr di "Dutis lis stradis a puartin a Cividât" di Ermanno Dentesano
"la jevade da Cjasteons a Muçane"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
jevade s.f.
(je-va-de)
Pont cardinâl de bande che al jeve il soreli
sinonims
Est, orient, jevât, soreli jevât
esemplis
"sun chê mont a jevade di Cividât e fo plantade une des primis gleseutis che il Friûl i tirà sù a la Madone"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
torne sù
torne sù