Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
frustata
torne indaûr

bilengâl

frustata s.f.
  • 1

    s.f. scoreade Copie

    [CO] (colp di scorie)
    il ladro fu punito con venti frustate = il lari al fo punît cun vincj scoreadis
  • 2

    s.f. scoreade Copie

    [CO] (critiche severe)
    in quell'occasione, la critica gli riservò pesanti frustate = in chê ocasion, la critiche i à risiervât scoreadis pesantis
  • 3

    s.f. sburtade, stomblade, scoreade Copie

    [CO] (istigazion energjiche)
    bisogna dargli una bella frustata perché si rimetta in moto = si à di dâi une biele scoreade par che al torni a metisi in vore

    s.f. scoreade Copie

    (stimul, solecitazion fuarte)
    la bocciatura è stata una vera frustata per lui = la boladure e je stade propit une scoreade par lui

monolengâl

sburtade s.f.
(sbur-ta-de)
Azion di fâ pression par movi
sinonims
sburton, sburt
esemplis
"cuntune sburtade al spalanche la puarte e al salte fûr"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
"chel ninin di sburtade par dâi la ande"
gjavât fûr di "Vergjilio" di Riedo Pup
sburtade s.f.
(sbur-ta-de)
Azion di indusi un mudament, di judâ, di fâ lâ indevant (fig.)
sinonims
impuls, incentîf, increment, sburt, stimul, stombli
esemplis
"e cui no pitochial racomandazions, buinis peraulis, plaseuts di sot vie, sburtadis, protezions?"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"a no varessin cjatât il coragjo cence une sburtade"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
sburtade s.f.
(sbur-ta-de)
Impuls spontani o istintîf
sinonims
slanç, impuls, sburt, empit
esemplis
"soi lade indevant a sburtadis, a scrivi, a parâ jù, a bruntulâ"
gjavât fûr di "L'ordenadôr" di Maria Gregoris
torne sù
torne sù