Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fruttare
torne indaûr

bilengâl

fruttare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. butâ, produsi, frutâ Copie

    [CO] (produsi pomis, fâ)
    ha fruttato quest'anno il pero? = aial frutât chest an il piruçâr?
    i meli hanno fruttato molto = i miluçârs a àn butât cetant
  • 2

    v.intr. butâ, rindi, reonâ, frutâ Copie

    [AU] (dâ un redit, un profit)
    la vendita ha fruttato bene = la vendite e à reonât oppure frutât ben
    un'attività che non frutta = une ativitât che no rint

    v.intr. butâ, reonâ Copie

    (sei util, zovâ)
    quest'incontro mi ha fruttato davvero = chest incuintri mi à reonât pardabon
  • 3

    v.tr. dâ, butâ, fâ, produsi Copie

    [CO] (dâ tant che pome)
    quel campo non frutta che erbacce = chel cjamp al bute dome che jerbatis
    quel terreno ha fruttato molte patate = chel teren al à butât oppure dât cetantis patatis
  • 4

    v.tr. butâ, rindi, frutâ Copie

    [CO] (produsi tant che rendite o tant che util)
    un investimento che frutta pochi interessi = un invistiment che al bute pôcs interès
    un lavoro che frutta molti soldi = un lavôr che al rint cetancj bêçs

    v.tr. butâ, rindi, frutâ Copie

    (ancje fig., dâ un pro)
    lo studio gli ha fruttato molte soddisfazioni = il studiâ i à frutadis cetantis sodisfazions

monolengâl

butâ cui pîts par aiar loc.v.
Cambiâ dal dut di ordin, di disposizion, di struture e v.i., ancje cun disordin, confusion, disfant e v.i.
sinonims
butâ par aiar, butâ par arie
esemplis
"al baste ancje nome un fregul di decentrament aministratîf, une cualchi esclusion dal personâl forest te direzion dai afârs regjonâi, par butâ cui pîts par aiar chest cjiscjel di cjarte"
gjavât fûr di "Chê biade unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù