Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fruttato
torne indaûr

bilengâl

fruttato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    s.m. frutam Copie

    [TS] agr. (complès des pomis di un arbul o dai pomârs)
  • 3

    s.m. rendite Copie

    [TS] econ. (rendite dal capitâl, di une imprese e v.i.)
    la percentuale del fruttato è stata alta = la percentuâl de rendite e je stade alte

monolengâl

rendite s.f.
(ren-di-te)
Assegnazion di tieris o dotazion di bêçs dade in benefici a cdn.
esemplis
"un tant in ultin al varès di bastâi a front des renditis di prelâts ancje siei superiôrs"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
rendite s.f.
(ren-di-te)
Sume di bêçs che a jentrin in graciis di un ben, dal invistiment di un capitâl, di une imprese e v.i.
sinonims
pro, reon, vuadagn, jentrade, rese
esemplis
"i bens dal cont a jerin dome che vignâi di ue blancje, che a produsevin un vin ecelent e che i garantivin une rendite plui o mancul di mil zechins ad an"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"la agriculture e jere la uniche vere risorse dal Friûl, e dutis lis renditis a dipendevin di chê"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù