Dal tedesco Fuchs “volpe". Presente a Gorizia.

Si trova a Monfalcone (presente soprattutto nell’Italia Meridionale). Le occorrenze siciliane dipendono da un toponimo Fucile che deriva dalla parola dialettale fucile “pietra focaia"; al di fuori di quest’area alcune forme saranno dovute a migrazioni interne a partire dalla Sicilia, altre si dovranno interpretare come forme indipendenti da questa tradizione e interpretabili come soprannomi dall’italiano antico focile “acciarino", o da fucile “archibugio" (CI 803).

Forse da fol “mantice" (vedi Fulizio), con un suffisso spregiativo. Cognome di Staranzano.

Da Fulchîr, antico nome di persona di origine germanica. In italiano potrebbe essere Folchièro, ma questa lingua conosce anche Fulco, Folco, Fulcèri, Fulgèri (vedi Folco in De Felice 1986). Nello Schedario Corgnali: 1283 dominus Fulcherus (o Folkerus) de Savorgnano; 1296 Folkerus de Tricesimo; 1318 d. Fulcherus de Mels; 1319 Fulcherius de Osopio; 1331 Fulcherinus de Montenars; 1347 Nicolao dictus Folchus de Artenea; 1365 Fulcurusius q. Orlandi de Casacho; 1390 Fulchìr a Privàn; 1553 Franciscus Fulcherius q. Jacobi a Buja. Cognome di Buja dove ci sono i toponimi Cjafurchîr (Cja’ sta per cjase), Strade di Fulchîr e Mulino Fulchîr.

Probabilmente da fol “mantice" (vedi Fulizio) con doppia suffissazione. Cognome di Ronchi dei Legionari.

Da *fulìz, forma diminutiva del friulano/ bisiaco fol “mantice", probabilmente nel senso arcaico di mantice di cornamusa che si suonava in Friuli almeno fino al XVIII secolo. Cfr. infatti altri antichi diminutivi di fol usati per indicare la cornamusa come fulisièl e fulzìc (M. Puntin, inf. pers). Cognome di Ronchi dei Legionari, documentato nel 1400 a Vermegliano.

Il cognome Fulla è, almeno dal Seicento, tipico del paese di Ponteacco (com. di San Pietro al Natisone) da dove è emigrato anche nella frazione capoluogo. Si tratta di un cognome piuttosto oscuro. Potrebbe derivare da Ful, forma aferetica di Cristoful “Cristoforo", con la formante slovena, di segno maschile, -a (Zuanella, inf. pers.).

Si trova a Caneva e Polcenigo. Probabilmente di fol “mantice", oppure da una forma aferetica di Cristofol “Cristoforo".

Cognome lombardo molto frequente nel Bergamasco e anche a Milano, formato dal soprannome scherzoso e spregiativo Fumagalli, composto dalle voci lombarde fümà “affumicare" e gal “gallo, pollo", cioè “ladro di polli", in quanto per rubare i polli si affumicava il pollaio per stordirli e non farli starnazzare e fare rumore, con foglie umide e zolfo (De Felice, 1978). Lurati 2000 concorda solo parzialmente con questa spiegazione: “... Molto più semplicemente coloro che coniarono questo soprannome vi immisero, con arguzia, il verbo gergale fumare nel senso di ‘rubare, far scomparire’ (come fa la cosa che va in fumo e sparisce). Con allusività, quali Fumagalli si indicavano coloro che – secondo certi compaesani – facevano sparire i galli rubandoli". Anche in friulano fumâ può avere questo significato. Nella nostra regione si trova a Udine (1777 Gio. Batta Fumagalli causidico) e Tavagnacco.

Probabilmente dall’antico nome di persona Fum o Flum, forma maschile di Fùmia (nel 1546 una Fumia a Tarcento), a sua volta variante di Eufèmia (vedi anche Flumiani): nel 1311 legavit ecclesie sancte Phumie de Segniaco (è la chiesa di Sant’Eufemia di Segnacco). Non escludiamo una derivazione diretta da un maschile Eufèmi. Un’altra ipotesi è che possa derivare da Fumèo, variante di Tomèo, a sua volta da Bartolomeo (De Felice, 1978). Nello Schedario Corgnali: Fumie = S. Eufemia; 1265 Donna Fumia (o Fumie) a Gemona; 1271 Odorlico dicto Fùmo a Gemona; 1393 Fumia dicta nigra de Cavalicho; 1397 dominam Fumiam relictam Venitti de Valvasono. La forma Fumi si trova a Zuglio (Formeaso e Sezza: 1540 Giacoma q. Giacomo Fumi di Sezza ved. q. Domenico de Romanis) e Tolmezzo. Fumis, che mantiene una veste latineggiante (ma non è da escludere un suffisso -ìs, come in Brunisso, Menìs, ecc.), ha una certa diffusione nella Bisiacherìa (Ronchi, Monfalcone, Fogliano-Redipuglia, Staranzano, Turriaco, San Pier d’ Isonzo), ma è documentata la provenienza dalla Carnia. Maurizio Puntin mi suggerisce una derivazione dal friulano fùmis che è uno strumento di ferro dei calzolai. Nel 1694 a Monfalcone: Jacomo Fumis disse esser entrato Degano di Ronchi di sotto e giurò l’osservanza delle leggi...(Archivio municipale di Monfalcone). Fumo si trova a Ruda.

Da Fulchîr, antico nome di persona di origine germanica. In italiano potrebbe essere Folchiero, ma questa lingua conosce anche Folco, Fulco, Folchetto, Fulcèri, Fulgèro (vedi Fólco in De Felice 1986 e Fulchir qui sopra).

Da un soprannome dall’inequivocabile significato. Si trova a Staranzano. Nel 1567 don Andrea Furioso officiante in Ialmicco (Biasutti).

Diminutivo di Furlàn (vedi). Abbastanza diffuso nel Veneto (Venezia, Treviso). Nella nostra regione si trova a Sacile, Pordenone, Zoppola, Udine, Prata di Pordenone, Fiumicello, Azzano Decimo, Porcia.

Così vengono chiamati gli abitanti della Patria. Vedi anche Furlàn. Cognome abbastanza diffuso a Trieste e ben rappresentato a Verona e Trento. Nella nostra regione si trova a Gorizia (documentato almeno dal Cinquecento), Udine, Ronchi dei Legionari, Premariacco, Basiliano, Bressa di Campoformido (qui giunto nel 1934 con Giobatta Furlani nato a Cividale nel 1861), Monfalcone, Lestizza. Secondo CI 806 Furlani è quattro volte meno numeroso di Furlan ed è sempre ben diffuso nell’Italia nord-orientale e in Lombardia, nonchè a Fano, San Costanzo e altrove nella provincia di Pesaro e Urbino. La variante Forlani è piuttosto numerosa a Ferrara e Pesaro e, a parte presenze a Roma, Napoli e Pescara, è settentrionale e soprattutto emiliana e lombarda, ma non manca a Torino e Genova. Forlano è quattro volte meno numeroso; si trova nel Meridione e, in misura ridotta, nell’Italia nord-occidentale (CI 781).

Da furlàn “friulano", con l’aggiunta del classico suffisso cognominale sloveno -ič (qui scritto -ich). Vedi Furlàn. Presente a Monfalcone.

Da furlàn “friulano", con una veste latineggiante di origine notarile. Vedi Furlàn. Abbastanza diffuso a Concordia Sagittaria e Portogruaro; si trova anche a Fossalta di Portogruaro e San Canzian d’Isonzo.

Etnico degli abitanti del Friùli, improvvidamente sostituito in epoca moderna da “friulano". Vedi Furlàn, Furlani, ecc. Nello Schedario Corgnali: 1321 Johanne Furlano ad Aquileja; 1323 Henricho dicto Furlano a Gemona; 1323 Franciscus Furlanus a Venezia; sec. XIV Daniele dicto Furlano de Maniacho; 1468 Johannes Furlanus a Pordenone; 1560 Bulfonetto Furlano a Pontebba. Si trova a Fagagna (1661 Zuanne Furlan), Udine, Colloredo di Montalbano, Mereto di Tomba, Pasian di Prato. Un consistente nucleo di Furlano si trova in Calabria, nel Cosentino e soprattutto nel Vibonese (CI 806). A Fagagna nel Seicento un Borgo dei Furlani, attualmente noto come Borc des Lùches (Zucchiatti, 2000).

Diminutivo di furlàn “friulano". Vedi Furlàn, Furlani, ecc. Tipico di Fiumicello.

Così vengono chiamati gli abitanti della Patria. La pronuncia Fùrlan, con l’accento ritratto, più che tipicamente triestina ci pare palesemente ridicola. Poteva essere anche nome di persona: nel NA troviamo Forlanus filius Febi de la Turre e Friulana de Turribus; nel 1342 Furlane filie olim ser Matie de Flagonia. Cognome molto diffuso nel Veneto (Venezia, Treviso, ecc.) e a Trieste. Nella nostra regione si trova a Pordenone, Gorizia (documentato almeno dal Cinquecento), Monfalcone (attestato nel 1525), Fogliano-Redipuglia, Ronchi dei Legionari, Gradisca d’ Isonzo, Aquileja, Udine, San Canzian d’Isonzo, Porcia, Cordenóns, Staranzano, Azzano Decimo, Sacile, Pasiano di Pordenone, Cervignano, Farla di Majano, Cividale, San Pier d’Isonzo, Farra d’Isonzo, Turriaco, Cimolàis, Prata di Pordenone, Grado (1595 Nicolò Furlan), Fiumicello, Fiume Veneto, Manzano, Prepotto, Sagrado, Montereale Valcellina, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Ajello, Mortegliano. Ormai poco presente a Tramonti di Sotto dove, nel 1479, Domenico Furlan lasciò alla chiesa di S. Maria un legato di sei ducati per una messa di anniversario (Luchini, 1997). È cognome tipico di Cialla in comune di Prepotto (1498 Colaus Furlani de Cialla; Colau filius Forlan de Cialla; 1500 Daniel Furlan de Cialla; 1550 Thomas filius qd. Furlan de Cialla, Senka uxor Antonii Forlan de Cialla) e possiamo presumere che ad una persona qui arrivata dalla sottostante pianura friulana sia stato dato questo soprannome etnico, in seguito divenuto cognome (Zuanella, Dom, 10, 2000); la maggioranza degli abitanti di Cialla era slovenofona fino all’inizio del Novecento (cfr. O. Marinelli, Guida delle Prealpi Giulie, Udine, 1912, p. 617). La maggior diffusione si ha, ovviamente, al di fuori del Friuli e ai suoi margini, a Gorizia, nella Bisiacherìa e nel Pordenonese dove, peraltro, vi può essere stato un “rientro" dal Veneto. Sintomatica la presenza a Gorizia dove il cognome non si sarebbe certo formato se la città fosse stata abitata prevalentemente da friulani. È frequente anche nella Repubblica di Slovenia (manca solo nella parte orientale del Paese) e, soprattutto nel Capodistriano, si riscontra il patronimico Furlánič (Zuanella, Dom, 10, 2000). Per l’Istria ricorriamo a Bonifacio 2010, 590: “In merito a Furlàn, documentato a Trieste dal 1354, esso compare a Pola già nel 1238 con un Udurlico Furlano che rappresenta la più antica attestazione italiana del nome e cognome Furlàn, proseguito a Pola fino a noi". La diffusione di questo cognome (e di altri simili) all’esterno del Friuli è un chiaro indice della mobilità della nostra gente nei secoli in cui i cognomi si andavano formando. Per le regioni non contermini alcune attestazioni sono offerte da CI 806: a Trento nel 1378 Bonaventura detto Furlanus e nel 1477 zuan furlan de carnia; a Copertino (Lecce) nel 1575 Lupo Antonio Furlano. Alla formazione del cognome possono avere contribuito vari significati assunti da furlan/ furlano in regioni diverse dal Friuli, ad es. quello di “giramondo" e, specialmente in Emilia, di “merciaiolo ambulante", ed anche “persona bizzarra, vivace", in Veneto “persona piuttosto tirchia", “contadino, montanaro" (CI). Che i furlani siano “bizzarri e vivaci" ci pare una novità, a meno che non andassero per il mondo solo i matarans. La nostra opinione, tuttavia, è che nella formazione del cognome prevalga di gran lunga l’etnico, anche perché i significati sopra accennati possono essere più recenti. Non concordiamo con chi ritiene che furlan sia la forma dialettale di “friulano" (CI 806); siamo, anzi, convinti che la forma italiana storicamente più corretta sarebbe furlano. In nessun dialetto italiano esiste la forma “friulano", men che meno in toscano, e “friulano" è palesemente di origine dotta. Negli scritti dei letterati si trovavano le forme friulese e forojuliense, talora friolano (dove il Friùli era detto Friòli); poi, accanto a queste, è apparso friulano. Suona male e la pronuncia è faticosa, ma ha un aspetto di correttezza formale in quanto il suffisso si applica direttamente a Friuli, così come da Italia si ha Italiano. Ma nessuno si è mai sognato di inventarsi un Lombardiano per Lombardo, o Carniano per Cargnello. Il DELI è molto chiaro: “Friulano è forma dotta recente, mentre la forma anticamente usata era furlano (un Nicolaus Furlanus è attestato nel 1290 o 1291)" e come prova rimanda ai cognomi Furlanetto, Furlani, Furlano. Sempre il DELI riporta al 1760 la prima forma attestata di friulano. Pure una danza popolare proveniente dal Friuli e importata a Venezia nel Settecento prese il nome di furlana, nome che divenne forlane quando passò in Francia. In italiano la medesima danza si chiamò frullana pronuncia identica a quella che i Toscani assegnarono ad un tipo di falce fienaia che, con ogni evidenza, venne fatta loro conoscere dai frullani come si dovettero chiamare i furlani in quella contrada. Lo prova il cognome Frullani che si trova sparso in Toscana, specialmente a Cutigliano (PT) e nel Grossetano (CI 802). Che questo cognome derivi dall’etnico, e non dal nome della falce, entrambe le ipotesi sono colte dal CI, si può dedurre dal fatto che il nome della falce è documentato solo nell’Ottocento (DEI), secolo in cui i cognomi si erano già formati. Ma anche i letterati, e per giunta fiorentini, usavano le forme popolari; così Jacopo d’Albizzotto Guidi, in Vinegia, corendo gli anni del Nostro Signore Gieso Cristo 1442, scrive che la città è piena di una gran quantità di facchini e Frullani che van facendo servizi e mestieri e, dopo una tirata geopolitica dice di tutto il tenitor ch’è de’ Frullani, di qua da Piave e di là da Livenza, non senza osservare che sono e furlani di natura avari e d’intelletto grossi nella vista... A noi interessa che questo letterato toscano abbia usato sia frullano (toscanismo) che furlano (così avrà sentito in Vinegia) e non usi mai l’etnico friulano neppure scrivendo del Friuli (Tutte castelle che son sott’Udine / e di Marano e anche d’Aquilea / benchè tra questi sia più gente rea/ che son fedeli ancor del patriarca...).

Variante di Fosco, nome di persona. Presente a Pordenone e Udine. Nel 1384 Ser Giovanni de Fusco vicegastaldo della Carnia; 1644 don Pietro Fusc curato di Tarvisio (Biasutti). Nello Schedario Corgnali: 1315 Joh. Fusco de Varmo; 1316 Fusca filia a Cividale; 1363 q. Fusche de Villa Foramini; 1378 Fusco q. Marchi de Prapot; 1500 Fusco a Cialla di Cividale.

Diminutivo di Fuso, nome personale di origine germanica (Rapelli, 1995), oppure di fuso “strumento per filare". In dialetto trevisano fuso significa anche “coscia di volatile". Cognome veneto; presente a Tolmezzo. Nel 1636 fra Giuseppe Fusetto da Udine (Biasutti).

Da Fuso, nome personale di origine germanica (Rapelli, 1995). Non escludiamo fuso “attrezzo per filare". In dialetto trevisano fuso significa anche “coscia di volatile". Nello Schedario Corgnali: 1552 Colaus del Fuso q. Leonardi de Mozo; 1713 Floreano Fuso a Priola; 1930 Fuso 5 fam. a Moggio. Presente a Udine.

Appellativo di mestiere del “fusaio”, ossia di “chi fabbrica o vende fusi per la filatura e altre suppellettili domestiche” (Soranzo, 1996). Nello Schedario Corgnali: 1437 Jacomucius del Fusar a Sesto; 1513 Gregorio q. Mathiae Fusarij de Zucconico sartorius Utini ; 1931 Fusaro 4 famiglie a Faedis. Presente a Prata di Pordenone e Udine (probabilmente non friulano).

Cognome di Montereale Valcellina (6 famiglie nel 1938). Così scrive Battista Fignon nel Bollettino parrocchiale di Montereale Valcellina del marzo 1997: “L’ attuale cognome Fusaz non è altro che il soprannome portato in antico dagli appartenenti alla famiglia De Benedet, che gradualmente nel corso del 1700 si è sostituito al cognome stesso". Sembra un peggiorativo di fûs “fuso", ma siccome il NP riporta anche il significato (per la montagna del Friuli occidentale) di “crepaccio", non possiamo escludere un microtoponimo.

Come Fusàri (vedi). Cognome veneto presente a Udine.

Come Fort (vedi), ma in versione più friulana (fuàrt = forte). Nel 1376 Donna Lena que dicitur Aseta q. fuart, -ti de Utino. Si trova a Ruda, Gorizia e Cervignano.

Tipico cognome di Raccolana e Chiusaforte. Pare di origine germanica, ma non sappiamo dire altro. Si trova anche a Udine.

Dall’aggettivo fùmul che significa “del colore del fumo, grigio". Si dice anche di una persona dai capelli brizzolati. Potrebbe anche trattarsi di un diminutivo dell’antico nome di persona Fum (vedi Fumi). Questo cognome si trova a Udine, Grado (1685 Battista Fumulo), Feletto Umberto e Monfalcone. Per Grado così si esprime Scaramuzza 2001: “La famiglia Fumolo è attestata a Malisana dall’inizio del Seicento. Presumiamo che sia alle dipendenze degli Strassoldo, feudatari di quelle campagne, pochè spesso troviamo esponenti di tale nobile famiglia come padrini ai battesimi dei piccoli Fumolo. Mistro Francesco Fumul (il cognome varierà qualche anno più tardi in Fumulo e, all’inizio dell’Ottocento, in Fumolo), nato a Malisana nel 1639, si sposa a Grado nel 1665 con Antonia Todaro e da questa coppia discende il ramo dei Fumolo detti Brusaboschi. Da Battista invece, nato a Malisana nel 1644, sposato con una certa Maddalena, discende il ramo degli Stroli ".

Cognome calabrese e siciliano. Caracausi 1993 lo accosta al siciliano furfareddu “persona svelta, che sbriga molto lavoro" e a fòrfaru “fiammifero". Presente a Osoppo.