Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fulminare
torne indaûr

bilengâl

fulminare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. fulminâ Copie

    [CO] (cjapâ cuntun fulmin)
    Dio ti fulmini! = che Diu ti fulmini!
    la casa fu fulminata durante il temporale = la cjase e fo fulminade intant dal temporâl
  • 2a

    v.tr. fulminâ Copie

    [CO] (copâ sul colp)
    è stato fulminato da un infarto = al è stât fulminât di un colp di cûr

    v.tr. sfulminâ, fulminâ Copie

    (cjapâ cuntune scjarie eletriche)
    una scarica elettrica ha fulminato due operai = une scjarie eletriche e à sfulminât oppure fulminât doi operaris
  • 2b

    v.tr. fulminâ Copie

    [CO] (petâ cun violence)
    fulminare con un pugno = fulminâ cuntun pugn

    v.tr. fulminâ Copie

    (tal lengaç dal balon, cjapâ di sorprese cuntun tîr)
    l'attaccante ha fulminato il portiere = l'atacant al à fulminât il portîr
  • 3

    v.tr. fulminâ, saetâ Copie

    [CO] (cjalâ un cuntune voglade direte une vore fuarte)
    il professore fulmina con gli occhi gli studenti indisciplinati = il professôr al saete cui voi i students indissiplinâts
  • 4

    v.intr. lampâ, trai Copie

    [CO] (colâ di fulmins)
    ha fulminato tutta la notte = al à lampât dute la gnot oppure a àn trat fulmins dute la gnot

monolengâl

lampâ v.intr.
(lam-pâ)
Spec. impers., fâ lamps
sinonims
tarlupâ
esemplis
"al lampe e al tone e la ploie e bat a bugadis sui veris"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"che al toni, che al lampi, che al tampiesti, che al nevei, nissun le ferme"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
lampâ v.tr.
(lam-pâ)
Rivâ a percepî cui voi, soredut di buride, a la improvise, di scuindon e v.i.
sinonims
lumâ, olmâ, vualmâ, calumâ, cjalâ, viodi, cucâ, barlumâ
esemplis
"po no ti viodio trê militârs, che a trincavin come a gnocis! Cuant che mi lampin me, a molin lis tacis e a alcin lis mans. Po no jerino mucs!"
gjavât fûr di "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
"Leni lu spietave scuindude daûr i veris di une puarte, ma no saltà fûr cuant che lu lampà fra la int"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al spie dentri, e al lampe la Eline, bessole, in cusine. Al bat adasi cu lis aìnis tai veris, e la Eline e ven fûr su la puarte"
gjavât fûr di "Prioritâts" di Meni Ucel
torne sù
torne sù