Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fulmine
torne indaûr

bilengâl

fulmine s.m.
  • 1

    s.m. fulmin, saete Copie

    [AU] (scjarie eletriche atmosferiche)
    un fulmine è caduto su un palo = un fulmin al à trat suntun pâl
    un fulmine tra due nubi = une saete jenfri doi nûi

    s.m. lamp, tarlup, fulmin, saete Copie

    (lûs dal fulmin)
    i fulmini illuminavano la notte = i lamps a lusoravin la gnot

    s.m. saete Copie

    (in comparazions, par dî alc di svelt)
    quel bambino corre come un fulmine = chel frut al cor tant che la saete

    s.m. folc Copie

    (in loc.pragm.)
    tuoni e fulmini! = po folc! oppure folc che ti trai!
  • 2

    s.m. saete Copie

    [AU] (robe o persone svelte)
    quella motocicletta è un fulmine = chê motociclete e je une saete
  • 3

    s.m. saete Copie

    [AU] (metafore par dî rabie e punizion)
    è meglio evitare i fulmini della sua ira = al è miôr di sghindâ lis saetis oppure i sclops de sô rabie

    s.m. befel, saete Copie

    (critiche fuarte di condane di bande di une autoritât)
    cercarono di evitare i fulmini della Chiesa = a ciririn di evitâ lis saetis oppure i befei de Glesie
  • 4

    s.m.

    [AU] (disgracie)
    un fulmine si è abbattuto su quella famiglia = une disgracie e je colade su chê famee

locuzions

    colpo di fulmine
  • [CO] (inamorament improvîs par cdn. o par alc)
    fra loro c'è stato un colpo di fulmine = si son inamorâts a colp oppure a viste
  • (preference improvise par alc)
    è stato subito un colpo di fulmine per quell'anello = si à inamorade a colp di chel anel
    • fulmine a ciel sereno
  • [CO] (fat o gnove, specialmentri dolorose o displasevule, che no si spietavisi)
    quella notizia è stata un fulmine a ciel sereno = chê gnove nus à lassâts sfulminâts
    • fulmine di guerra
  • [BU] (condotîr svelt e ardimentôs)
  • saeteCopie
    [CO] (persone une vore svelte di cjapâ decisions e metilis in vore)
    il capo ufficio è un fulmine di guerra = il diretôr dal ufici al è une saete
  • saeteCopie
    (par antifrasi, persone lente o tarde)

monolengâl

saete s.f.
(sa-e-te)
Scjarie eletriche tra i nûi o tra i nûi e la tiere
sinonims
folc, fulmin
esemplis
"l'an passât che al à trat saete su la stale di Beltram, o jerin in cuatri a parâ il fûc"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"dôs saetis a sgriarin inmò il cîl, a luparin la campagne e il cuc lontan de Cleve di une lûs stranie"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
saete s.f.
(sa-e-te)
Robe o persone une vore svelte (fig.)
sinonims
fuset, fusete, lamp, fulmin
esemplis
"un cjavalut cravuat che al jere une saete"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
saete s.f.
(sa-e-te)
[TS] (itiol.com.) Non di pes di aghe dolce de famee dai Ciprinidis, lat. sient. Chondrostoma genei e Chondrostoma soetta
sinonims
zovete, scrisul, botar
detulis
"Sante Barbare benedete vuardaitnus dal ton e de saete"
torne sù
torne sù